Ich habe das Verb "abstehen" im folgenden Zusammenhang gehört, was bedeutet es da?
Ich würde von diesem Plan abstehen.
Meine Vermutung: von etwas abstehen= auf etwas verzichten....
3 Antworten
Ich kenne diese Verwendung von abstehen nicht. Vielleicht sagt man das irgendwo, der deutsche Sprachraum ist ja groß. Aber ich habe es noch nie gehört.
Allerdings wäre der Satz für mich verständlich, wenn ich an dem komischen Wort genau einen Buchstaben ändern darf: Ich würde von diesem Plan absehen. Das heißt es genau das, was Du vermutet hast, nämlich Ich würde darauf verzichten, diesen Plan umzusetzen.
Nicht dort, wo ich herkomme, ich ich habe ja geschrieben, daß es regional sein könnte. Aber auch einige andere Leute (die nicht wie ich Ösis sind) scheinen es nicht zu kennen.
Also auch mir war es im Gegensatz zu "absehen" völlig unbekannt.
ich denke, das müsste "absehen" heissen und dann ist's wirklich das was du sagst, nämlich etwas nicht tun oder nicht empfehlen etc.
Du meinst sicher: absehen. Ich sehe von dem Plan ab. Oder ich gebe den Plan auf.
Das sagt der Duden:
unregelmäßiges Verb – 1a. in einem bestimmten Abstand stehen; 1b. nicht anliegen; 2. von etwas ablassen, etwas aufgeben