Ich glaube es hackt/hakt?
Frage oben:) Im Sinne von: was stimmt bei dir nicht? Du bist doch wohl nicht richtig bei Verstand? Nicht: klemmen oä Danke
6 Antworten
Eindeutig, 'es hakt'. Da die Jugendsprache selten den Duden konsultiert, findet man die Variante mit ck mittlerweile sehr häufig. Sogar im gesprochenen Deutsch. (Allerdings widerspricht mir dieser Artikel auf korrekturen.de teilweise):
https://www.korrekturen.de/kurz_erklaert/ich_glaube_es_hackt_oder_es_hakt.shtml
.....selten den Duden konsultiert.....
"Selten" ist gut.
Die wissen überhaupt nicht, was der Duden ist.
Ich sage immer "Ich glaub es hackt" und denke dabei sogar an jemanden, der Holz hackt oder so. Alle, die ich kenne, sprechen das so aus. Es kann aber natürlich sein, dass der Ursprung des Wortes mehr von "haken" kommt, das erscheint mir sogar sehr plausibel. Dennoch sage ich ich normalerweise "...es hackt". Aber man kann wohl beides sagen, ist ja eh nur so ein dummer Spruch. ;)
Hacken = etwas zerkleinern, z.B. Zwiebeln hacken
Haken: eigentlich das Ding, an dem man etwas aufhängt oder fängt (Fisch am Haken ziehen)
Wenn etwas nicht so geht, wie man möchte, dann hakt es
Also wir in Westfalen sagen eindeutig:
"Ich glaube es hackt"
wenn wir entrüstet über etwas sind.
Frag mich aber bitte nicht, warum. Keine Ahnung.
P.S.: "Ich glaube es hakt" würde nur bedeuten, dass etwas nicht vorangeht.
Da widerspreche ich.
WIR meine eindeutig Hacken, also das Nutzen einer Hacke, wenn wir sagen:
"Ich glaube es hackt".
Wie ich schon schrieb, hat "Ich glaube es hakt" eine andere Bedeutung und NICHT:
Im Sinne von: was stimmt bei dir nicht? Du bist doch wohl nicht richtig bei Verstand?
Aber vielleicht ist das ja auch innerhalb von Westfalen noch von Gruppe zu Gruppe verschieden.
ich glaube hackt stimmt. sonst hiesse es harken. von laubharken.
was heisst der bezug zu klemmen? :)
Wir Westfalen sprechen auch manchmal das "a" in "Bahnhof", "Tag" oder "Spaß" kurz aus, das hört sich dann so an wie "Bannoff", "Tach" oder "Spasss". Das hängt mit unserem Dialekt bzw. unserer Sprachfärbung zusammen. - Im vorliegenden Fall heißt es daher hochdeutsch korrekt "es hakt" (von "haken", "festhaken", nicht weiterlaufen, nicht vorangehen).