'I gotta sleep now'?
Was wäre richtig?
I gotta sleep now?
I gotta go to sleep now?
6 Antworten
Gotta Ist eher eine Abkürzung. Um es richtig zu schreiben wäre
I've got to go to sleep now. (I have to go to sleep now)
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung
I have to go to sleep now.
Gelegentlich verkürzt zu »I've got to go to sleep« oder »I gotta sleep«.
Der Rest ergibt sich aus dem Kontext.
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch
gotta ist Slang für got to (müssen)
Grammatikalisch korrekt sind:
I've got to go to sleep now - ich muss jetzt schlafen gehen.
I've got to sleep now - ich muss jetzt schlafen.
Ich würde einfach "I'm gonna sleep now" sagen
Nur wäre das etwas direkter... also ich geh JETZT schlafen" und nicht "ich gehe noch ins Bett um dann dort zu schlafen"
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Sprache, Grammatik
Im U.S. slang ist beides möglich.
Ansonsten aber: siehe die Antwort von Deirjon.
Gruß, earnest