How much fish oder how many fish?
Welches ist im Englischen richtig?
10 Stimmen
8 Antworten
Kommt drauf an. Wenn du die Stückzahl wissen willst, also wie viele = how many.
Wenn du kg oder sagen wir mal die Menge an sich wissen willst (ob es viel oder wenig ist), wie viel= how much.
how many fish
many wird bei zählbaren Sachen verwendet, much bei nicht zählbaren (Glück ist z.B. nicht zählbar, also heißt es much fun)
how many fish
Bei zählbaren Dingen verwendet man many
Bei nicht zählbaren Dingen much.
Fische kann man zählen, daher many
Und zwei Kilo Sardellen? Die zählt man doch nicht, sondern kauft sie nach Gewicht.
how much fish
Da fish Sigular und plural ist kann beides sein
Wenn abzählbare Fische gemeint sind, ist ,,many" richtig.
Falls eine nichtzählbare Masse gemeint ist, die Antwort also z. B. vier Kilogramm lautet, ,,much".