Hinten im oder am Kopf?
Satz von mir: Hättest du gerne Augen hinten im / am Kopf?
Idee: rückwärts schauen können
Das Ergebnis basiert auf 12 Abstimmungen
7 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/AstridDerPu/1712438378280_nmmslarge__0_0_2200_2200_72a8c8c582baf7a71e1e11f6cab3ac9e.jpg?v=1712438378000)
Hallo,
es gibt die Redensarten
und
hinten keine Augen haben
https://www.dwds.de/wb/hinten%20keine%20Augen%20haben
So benutze ich sie auch. Wenn ich Kopf noch hinzufügen würde, dann fiele meine Wahl wohl - auch wegen der Anatomie - auf im Kopf.
Ich halte aber auch für am Kopf (aufgesetzt) für möglich.
AstridDerPu
![- (Deutsch, Sprache, Körper)](https://images.gutefrage.net/media/fragen-antworten/bilder/493964283/0_big.png?v=1679210387000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/13_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Die klassische Frage hier lautet Hamse keene oogen im Kopp? (Haben sie keine Augen im Kopf?) wenn man angerempelt wird o.ä. Die klassische Antwort: Ich hab hinten keene Oogen! (ohne Kopf)
Augen gehören zum Gehirn und sind im Kopf, sie sind schließlich nicht aufgeklebt.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Pfiati/1524991628347_nmmslarge__632_72_1296_1296_69dcb4de533fd5b12511ab23703c736b.jpg?v=1524991630000)
Die zweite ist witzig. Ich glaube das geht im Englischen nicht so schlicht wie im Deutschen.
Vllt.: I don't have eyes in the back of my head.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/spanferkel14/1541073065038_nmmslarge__10_32_184_184_78d7e84300f7d0298b7cb0d48c8b5f82.jpg?v=1541073065000)
Sie sind ja nicht aufgeklebt und ragen auch nur mit einem kleinen Teil hervor. Der größte Teil des Auges ist innenliegend. Selbst die allergrößten Glubschaugen sind mehr innen als außen.
![- (Deutsch, Sprache, Körper)](https://images.gutefrage.net/media/fragen-antworten/bilder/494225328/0_big.png?v=1679380068000)
![- (Deutsch, Sprache, Körper)](https://images.gutefrage.net/media/fragen-antworten/bilder/494225328/1_big.png?v=1679380068000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Pfiati/1524991628347_nmmslarge__632_72_1296_1296_69dcb4de533fd5b12511ab23703c736b.jpg?v=1524991630000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Im Kopf sollte das Gehirn sein.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/PatrickBatemann/1679844848775_nmmslarge__325_1110_801_801_86ebf7a2fc30a9f500762e34e1625566.jpg?v=1679844849000)
Naja, eigentlich befinden sich die Augen im Kopf, aber am Kopf wäre meines Wissens nach richtig.