Ich brauche schnell eine korrekte Übersetzung von Albanisch auf Deutsch?
en sa ora osht aeropl vje vetun an me pipin
Mere ndaq ma mir edhe kthehesh me ta. nese ska qka me ba
google übersetzer bringt nix also nicht damit ankommen
bedanke mich in vorraus bei euch
3 Antworten
wie meltem2505 schon schrieb... sehr fehlerhaft!
en sa ora osht aeropl = Wann kommt der Flieger?
vje vetun an me pipin = Kommt nur mit einen PIN (hö ?)
Mere ndaq ma mir = Nimm's, wenn du magst / Nimm's, es ist besser so
edhe kthehesh me ta. = ... und du kannst mit den (PIN / Flieger) dann zurückkehren.
nese ska qka me ba = Wenn es keinen (Flieger) mehr gibt, kann man nichts machen.
;-)
deutsch albanisch - http://www.fjalorth.de
pipin ist ein name :D so wird der genannt :D
danke danke danke danke das du mir wie immer gehollfen hast :) bist der einzie hier der glaube ich perfekt albanisch kann :)
das ist kein richtiges albanisch,
da sind viele fehler und ich kann dir nicht sagen wass das heisst da alles falsch geschrieben ist:(
en sa ora osht aeropl vje vetun an me pipin
Mere ndaq ma mir edhe kthehesh me ta. nese ska qka me ba...
- Um wie viel Uhr kommt der Flieger
Bist du alleine oder mit pipi
Nimm ihn lieber mit dan kannst du mit ihm auch zurück wen du nicht weißt was du machen sollst