Antwort
Das ist ein Kosewort und bedeutet so viel wie Liebling, Schatz etc.
Antwort
Wörterbuch Deutsch Albanisch und Albanisch Deutsch:
http://www.fjalorth.de
Antwort
Hallo,
da ich Albaner bin und auch ein wenig Italienisch kann, kann ich dir auch sagen, dass "estrada" nicht albanisch ist, sondern eher spanisch oder portugiesisch ist.
Estrada ist eine Straße. Im Albanischen verwendet man das seit ein paar Jahren, z.B. autostrada (Autobahn).
Antwort
Ta qi nonen = Ich ***** deine Mama
-ku je more majmun Wo bist du denn, du Affe?
-shuj se t’myti Sei leise, sonst töte ich dich! (Nicht ernst gemeint!)
-shnosh Ach, was solls!
-synin e zi Schwarzes Auge
-te rafte pika Ich wünscht' du hättest einen Schlaganfall!
-se t´del bishti ... weil dir ein Schwanz wächst. (Nichts falsches denken, gemeint ist der Hinten)
-u rritsh Mögest du groß werden. (Ich wünsche, dass du wächst)
-thangt dreeeqi thangt Der Teufel soll dich fressen! (So schmipft man...)
-e kujna koka bre qikjo qiiik? Po e miiiir Oh, wessen Tochter/Mädchen ist das denn? Wie wunderschön sie doch ist!
-hajde me hanger buk Komm essen!
-jo faliminderit nuk muj Nein, danke. Ich kann nicht.
-ne ket muj vjen pavarsia, ne ket vit bahem shtet, me ket date do ta fitojm shtetin In diesem Monat kommt die Unabhängigkeit. In diesem Jahr werden wir ein Staat. Mit diesem Datum gewinnen wir unseren Staat!
Albanisch Deutsch Wörterbuch http://www.fjalorth.de
Antwort
Kannst ja ein wenig Wörter für den Anfang lernen. Hier ein gutes Online Wörterbuch: http://www.fjalorth.de
Antwort
Das heißt: "Du bist sehr hübsch, gell."
deutsch albanisch wörterbuch http://www.fjalorth.de
Antwort
DAS IST FALSCH!
Richtig übersetzt heißt es: Albaner mit Namen, Albaner mit Herz.
Du musst unbedingt deine Muttersprache lernen, Shqipe! :-)
Antwort
NEIN!
Das heißt einfach nur:
Urime!
oder:
Per hajr!
Albanisch Deutsch Wörterbuch www.fjalorth.de
Antwort
Ich sehne mich Sonne, nach einem Ort, wo Kugeln nicht fliegen. Ich möchte doch nur etwas Frieden, nach 2000 Jahren leben auf der Schattenseite.
Albanisch Wörterbuch: www.fjalorth.de
Antwort
Es heißt: Ich sage (auch glaube/wette), dass du das nicht bist.
Deutsch Albanisch Übersetzer: www.fjalorth.de
Antwort
Ich bin zwar kein Deutscher, aber auch ich würde es sehr begrüßen, wenn hierzulande mehr deutsche Lieder im Radio, aber auch im TV!, abspielt würden.
Durch die Globalisierung ist es derzeit IN alles in Englisch zu haben - Songs, Tablets, Smartphones, Notebooks - merkst du was? Keines dieser Wörter ist deutsch.
Und wir wollen uns doch nicht isolieren ;-)
Heidenei! Mr müsset mehr schwäbisch schätze lerne! Jetzt sag mer älle zsamma mol oifach „gell" :-D
Antwort
Der Google-Übersetzer übersetzt dir das komplet falsch! Es muss heißen:
Po degjoj muzik e ti?
Antwort
Hallo!
Ich habe/hatte das Problem, aber trug damals noch eine Brille. Mit 17 kaufte ich mir Kontaktliste (bin jetzt 20 und habe diese immer noch!).
Weisst du wieviel mich das gekostet hatte? 25€ ;-) Bei Kontaktlinsen übernimmt die Krankenkasse fast den kompleten Betrag, aber nur solange du unter 18 bist, also würde ich mich an deiner Stelle erst zum Augenarzt begeben und dann mit deinen Augenwerten zu einen Optiker (ich war bei Fielmann) und Kontaktlinsen bestellen.
Durch die Brille siehst du schärfer aber auch höhstwahrscheinlich alles verkleinert (was kleine oder weitentferne Schriften o.ä. noch kleiner macht). Bei Kontaktlinsen hast du nicht das Problem, da siehst du scharf und nicht verkleinert!
Augenläsern würde ich erst mit ca. 25 Jahren dir empfehlen, da wie schon hier erwähnt, deine Augen wachsen, d.h. du machst die OP und nach ein paar Jahren muss du entweder wieder eine Brille tragen oder nochmal die OP machen. Deswegen erst ab. 23 bzw. bestenfalls mit 25 Jahren.
Hoffe, ich konnte dir weiterhelfen!
Antwort
Schau, ... habe ich nur für dich übersetzt :-D
-
-
Hey, hast du diese KAOS-Jungs gehört?
Wen? Wen?
Diese Rapper,... weisst du diese... Aha!
die ein bisschen dick sind und...
ein geiles Lied herausgebracht haben.
Ey, wirklich?
Yeah! Kaos in da house,
Vigpoppa im Beat, yeah!
Wirklich? Schau doch, schau doch...
da kommen sie!
VigPoppa
Yeah, mach die linke Augenbraue hoch, sei nicht so verkrampft.
Komm und wir gehen ab!
Wenn nicht mit der Linken, mach es mit der Rechten!
Lass' sie verrückt werden - komm jetzt!
Scheiß egal, wenn sie sagen "Schau, was für ein Idiot!"
Sie tun ihre Haare auf dem Boden, immer wenn sie useren Clip sehen.
Ou, oh, my god, sehr geil, nur ein bisschen dick!
Was laberst du? Komm her!
Und zähle sie 2, 4 und 6!
Das sind nur Lügen, meine diese Mädels,
denen Männer wie Frauen gefallen!
Mach dich bereit, denn es kommen ein paar..
Komm, siehe da: nicht bauchfrei.
Was machst du? Wie gehts dir?
Sehr gut, dass ich dich hier treffe!
Ich muss schnell weg!
Mir blieb fast der Atem stehen!
Aber, trotzdem ist es gut, denn...
niemand hört deine CD...
Sie möchten dich, wenn schon, im BMW sitzen sehen...
und deine Augenbraue oben, wenn du deinen Auftritt hast.
Hände hoch, die Hände hoch, die Hände hoch...
Lasst sie, lasst sie, lasst sie komplett verrückt werden,
lasst... lasst... lasst... sie verrückt werden!
Hände hoch, die Hände hoch, die Hände hoch...
Lasst sie, lasst sie, lasst sie komplett verrückt werden,
lasst... lasst... lasst... sie verrückt werden!
denn... Kaos is in da house K-k-kaos in da house!
Uuuuu - Aaaaa!
denn... Kaos is in da house K-k-kaos in da house
Uuuuu - Aaaaa!
Alle sind sie neidich denn
ich sage nur "f**k it men!"
Sie möchten wissen,
wer sich für meinen Look interessiert!
Niemand, denn ich habe den schnellsten Wagen,
und einen schwulen Frisör - wie es nicht mehr geht!
Wenn ich hinein gehe, im Club, sagen sie:
Hey! Nimm dir was du willst, es ist alles deins!
Aaaaah, wie - wie nice! Wie schön ICH zu sein!
Komm jetzt, geh' zu deiner Freundin,
und bring' sie her!
Komm, wir haben Spaß, wenn du magst!
Bisschen tanzen, bisschen touchen, aaaaah!
Wollte nur schauen, welche Augenfarbe du hast.
Du siehst wunderschön aus!
Du weisst, alle schauen, alles schaut uns an.
Tagsüber küsst du dich selber im Spiegel!
Oh! Du läufst ja rot an!
Bravo - keine ist so wie du! Komm!
Jetzt gehe nach Hause oder komm ...!
denn... Kaos is in da house K-k-kaos in da house!
Uuuuu - Aaaaa!
denn... Kaos is in da house K-k-kaos in da house
Uuuuu - Aaaaa!
Uuuuu - Aaaaa!
denn Kaos is in da house K-k-kaos in da house
Uuuuu - Aaaaa
Ha ha ha ha ha
Uuuuu - Aaaaa
ha ha ha ha
Uuuuu - Aaaaa
Eins, zwei, drei, ... kommt alle!
Eins, zwei, drei, ... kommt alle!
Eins, zwei, drei, ... kommt alle!
VigPoppa:
Sie ist komplet - wie ich.
Mag' gern trinken - wie ich.
Mag' gern abgehen - wie ich.
Weiss, dass sie nie einen findet - wie mich!
Mag' nonstop mit ihr sein!
Mag' nonstop mit ihr abgehen!
Ich weiss, dass sie nur meinetwegen kommt!
Wenn ich mit ihr bin, möchte ich sonst nichts!
ouu, ich weiss, ich weiss, sowas werde ich nie wieder haben!
Wie sehr ich sie liebe, kann niemand in Worte fassen!
Ich habe sie, ich habe sie - nur für mich!
Und ich möchte, nie, nie weg von ihr!
Ich sage ihr, dass ich nur ihrer bin!
Sie fragt, wieso ich lüge...
Und ich weiss, wieder dass sie mir niemals glauben wird!
Aber, egal - wollte nur, dass ich es ihr gesagt habe!
Egal, wann und wo...
Egal, wie oft du bei mir bist...
Egal, wann und wo...
Egal, denn so eine wie dich habe ich nie gesehen! Nein!
wie nice, wie geeil
wie nice, so eine wie dich, kannte ich nie!
Oooou . Ooooou OuoooU
So eine wie dich, kannte ich nie!
Das heißt: Ich wünsche dir alles Gute für deine Zukunft.
Antwort
Të dua(... liebe dich)
oder mit Betonnung auf "Ich"
Unë të dua(ICH liebe dich)
Hi ich bin albaner und der satz ist wahrscheinlich eine Antwort auf die frage: hast du gut geschlafen?Und übersetzt heißt es: ja schatz, und du? hast du gut geschlafen? Ich liebe dich sehr
Antwort
das was chaozkiba gepostet hat tut mir als albaner ein bisschen weh. der google übersetzer kannst halt nicht so wie ein muttersprachler :-) hier eine bessere übersetzung: alo zemra ime,
gati u be e une per fat te keq ka me u largu nga ju. kan kaluar 3 vjet të mrekullueshme me ju dhe une jam e kenaqur qe pata fatin te njoh nje person te dashur si te qe je!
faleminderit per mbeshtetjen tende, pa marr parasysh qfar gabime bana, ti gjithmon ishe aty per me ndihmuar mua :) une shpresoj se zemra jote gjithmon te jete e paster siq esht tani :) dhe shpresoj qe s'ndryshohesh kurr se une te dua si je! shpresoj edhe se s'mërzitesh aq shum ne pune pa mua. e mos harro m'i ba listat:) përndryshe ti ulesh dhe punon 6 ore me shum te shtunen :) kujdesu mire per veten dhe per praktikanten ton te vogel!
zoti ju shperbleft! ju uroj fat te mir, shendet, kenaqesi, sukses, shum dashuri, lumturi...shkurt: qdo t'mira per te ardhmen!
te dua <a href="http://www.fjalorth.de" target="_blank">www.fjalorth.de</a>
wie meltem2505 schon schrieb... sehr fehlerhaft!
en sa ora osht aeropl = Wann kommt der Flieger?
vje vetun an me pipin = Kommt nur mit einen PIN (hö ?)
Mere ndaq ma mir = Nimm's, wenn du magst / Nimm's, es ist besser so
edhe kthehesh me ta. = ... und du kannst mit den (PIN / Flieger) dann zurückkehren.
nese ska qka me ba = Wenn es keinen (Flieger) mehr gibt, kann man nichts machen.
;-)
deutsch albanisch - http://www.fjalorth.de