"Herzlichen Dank" oder lieber "Vielen Dank"?
Ich möchte jemanden per Karte danken, der mir und mehreren Leuten bei einem Projekt geholfen hat. Diese Person kenn ich aber nicht wirklich persönlich, ich hab nur kurze Zeit mit ihm zusammen gearbeitet - wir siezen uns also noch.
Ist "Herzlichen Dank für Ihre Hilfe" dann schon zu persönlich und ich sollte lieber "Vielen Dank für Ihre Hilfe" schreiben?
Was meint ihr?
6 Antworten
herzlich ist persönlicher und netter als viel. Er wird sich darüber mehr freuen! Die Distanz zwischen euch verringert sich dadurch nicht.
Wenn jemand Zeit für dich geopfert hat, dann ist das schon etwas. Genau dass haben wir normalerweise nicht. Das Dankeschön kann gar nicht persönlich genug sein und es wird ihn auch freuen. "Vielen herzlichen Dank für Ihre Hilfe" finde ich durchaus angebracht.
Du kannst beides nehmen. Liegt eher dran, was besser zu deinem Gefühl passt:
"herzlichen Dank" ist nicht zu persönlich - im Gegenteil, es klingt etwas intensiver und eben mehr 'von Herzen',
während "vielen Dank" eher nach einer höflichen Floskel oder Pflicht klingt.
Je nachdem, wie groß die Hilfe war und wie groß Dein Dank ist. 'Herzlichen Dank' geht über das normale 'Vielen Dank' hinaus und ist einfach persönlicher.
" Ich danke Ihnen herzlich für Ihre Hilfe ! " hört sich nett und verbindlich an.