Herkunft der Redensart "auf dem Laufenden sein"?

Woher stammt die Redensart?

Danke im Voraus

Answer 1

[latricolore, UserMod Light]

Goethe mal wieder ;-)

http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~auf%20dem%20Laufenden%20bleiben%20%2F%20sein&bool=relevanz&suchspalte%5B%5D=rart_ou

Comments

[Volens]

Der alte Dichterfürst hat es zwar nicht erfunden, wie es scheint, hat aber zur Verbreitung dieser Übersetzung innerhalb der deutschen Literatur heftigst beigetragen.

[latricolore, UserMod Light]

@Volens

Jepp.
Ist doch auch was :-)

[latricolore, UserMod Light]

Danke für den Stern! :-)

Answer 2

[Welling]

Es ist wohl entstanden durch die Übersetzung des Französischen "au courant"