Heißt es Allah Akbar oder Allahu Akbar?
4 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Khaled706/1651239522050_nmmslarge__280_671_585_585_81f27e8cb687d67bbeed0d0486ce92bd.jpg?v=1651239522000)
Allahu akbar اللهُ أكبر
Das 2. a wird lang ausgesprochen, alle andere Vokale nur kurz.
"Allahu akbar" darf man aber nicht wie ein Wort aussprechen (z. B. Allahuakbar)
Im Arabischen werden lange Vokale geschrieben, kurze Vokale ( َ ِ ُ ) werden nicht immer geschrieben, man muss sie aber trotzdem aussprechen.
Es gibt grammatikalische Regeln, wann ein Wort auf ein kurzes a, u oder i endet.
Z. B.
Bismi (A)llahi (al-)R-rahmani (al-)R-rahim
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيم
Das "a" und der Artikel "al" werden auch nicht immer ausgesprochen, das ist aber ein anderes Thema.
(A)llahi: In diesem Fall wird das "A" nicht ausgesprochen und das Wort "Allah" endet auf ein kurzes "i".
In anderen Fällen endet das Wort "Allah" auf ein kurzes "a".
![](https://images.gutefrage.net/media/user/BelfastChild/1664748945387_nmmslarge__94_94_352_352_b364ba7887a5258d7df73b57c4de798f.jpg?v=1664748945000)
Guckst du HIER.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/14_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Allahu sagt man, wenn auf dem Wort ein weiteres Wort folgt. Das ist in diesem Fall die Steigerung akbar (die sich vom Adjektiv kabir [groß]) ableitet. Allah sagt man, wenn auf dem Wort nichts folgt.
Es geht hier nur um eine unterschiedliche Aussprache. Die Schreibweise im Arabischen unterscheidet sich nicht.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/nowka20/1598011401162_nmmslarge__0_0_590_591_1a758ec6737baa8879403318cd1187da.jpg?v=1598011401000)
das 2. ist richtig.