Hallo ich hätte eine Frage über den Unterschied zwischen "beitragen" und "helfen"?
Eine alte Dame hatte eine schwere Einkaufstüte in der Hand.
1) Ich habe mich dazu entschlossen, ihr zu helfen.
2) Ich habe mich dazu entschlossen, ihr beizutragen.
3) Durch meine umweltfreundliche Verhaltensweise trage ich der Umwelt zu besseren
Bedingungen bei.
4) Durch meine umweltfreundliche Verhaltensweise helfe ich der Umwelt, bessere
Bedingungen zu haben.
3 Antworten
Die beiden Begriffe überschneiden sich teilweise.
Deine Beispiele 1 und 3 sehen ganz gut aus. Beispiele 2 und 4 klingen unbeholfen.
1 ist richtig, 2 ist falsch.
Bei 3 heißt es "Durch meine umweltfreundliche Verhaltensweise trage ich
zu besseren Umweltbedingungen bei."
4 geht nicht.
"Beitragen" verwendest du falsch. Das geht so überhaupt nicht.
"Beitragen" thematisiert einen Beitrag zu einer Gesamtleistung. Z.B: "Alle Mitarbeiter tragen zum Erfolg des Unternehmens bei."
1 kann man so sagen, 2 verhunzt die Grammatik. "Beitragen zu"! Beitragen benutzt man immer mit der Präposition zu.
Ferner sind in deinem 2. Satz nicht die Menschen das Ziel, sondern das bessere Leben und die Menschen nur dessen Genitivanhängsel.
Daher: Durch meine Wohltätigkeiten trage ich zu einem besseren Leben der armen Menschen bei.
aber man kann nicht sagen:
1) Durch meine Wohltätigkeiten helfe ich den armen Menschen ein besseres Leben zu haben.
2) Durch meine Wohltätigkeiten trage ich den armen Menschen zu einem besseren Leben bei.
ist beitragen in diesem Satz falsch verwendet worden?