Habt ihr schon mal das Wort "Gym rat" gehört?
gibt es das im Deutschen?
6 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Wort, Wortbedeutung, Wortschatz
Ja, im Englischen. Aber im Deutschen sagt man eher Fitnessfreak. Das verstehen meistens auch Leute, die kein Englisch sprechen.
"Gym rat" verstehen die wenigsten, weil sie sich unter "gym" nichts vorstellen können, zumindest dann nicht, wenn sie es nicht geschrieben sehen (Jim? What is a Jim rat?)
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Ja, neulich in den USA gehört.
Fitneßfreak?
Nein, ich würde daraus aber ableiten, jemand der die Zeit seines Lebens praktisch nur im Fitnessstudio verbringt.
Nein, habe ich nicht.
Ich dachte die Sportlichen wären eher die Hamster im Laufrad.
Das müßte so viel bedeuten wie ein „Fitneßfreak“, das jeden Tag oder zumindest sehr oft in das Fitneßstudio geht oder trainiert.