Französischen Blogeintrag zu 'Marie reviens' verbessern
Wäre voll lieb, wenn das jemand machen könnte. Ich habe morgen Schularbeit, also ist es relativ dringend :-)
Notafencesitter
27.11.14, 17:42Nous avons dû lire le livre “Marie, reviens�? avec l‘école. Il s’agit d’une fille de 18 ans qui s’appelle Marie. Un jour, elle ne revient pas de Sénégal. Ses amis la cherche parce qu’il pense que Marie est là pour marier avec un homme qu’elle ne connaît pas et ne veut pas marier. Et ils ont raison. Ils écrivent dans plains de magazine et parle avec plains de gens mais le père de Marie ne veut pas qu’elle revient en France. Aussi, elle veut passer le bac qui est nécessaire pour faire des études. Á la fin, les amis aller au Sénégal pour la revenir. Bien que c’est déjà trop tard pour passer le bac, son proviseur la permets exceptionnellement qu’elle peut faire le bac plus tard. C’est un livre pour niveau B1 qui est assez difficile mais bizarrement c’était même plus facile que les livres dernières. C’est la première fois que j’étais vraiment compris le livre. Comme chaque livre pour l’école il n’était pas bon. En plus, c’est très bizarre que tout le monde fais attention á Marie. Même une chanteuse fait un concert seulement pour elle. Mais c’est un sujet assez intéressant et très compliqué parce qu’il faut de voir la situation à cote du père aussi.
Á bientôt notre Julia !
2 Antworten
Nous avons dû lire le livre “Marie, reviens�? à l‘école. Il traite d’une fille de 18 ans qui s’appelle Marie. Un jour, elle ne revient pas du Sénégal. Ses amis font des recherches parce qu’ils pensent que Marie y est restée pour se marier avec un homme qu’elle ne connaît pas et avec qui elle ne veut pas se marier. Et ils ont raison. Ils écrivent à plein de magazines et parlent avec plein de gens, mais le père de Marie ne veut pas qu’elle revienne (vouloir que + subjonctif) en France. Mais ses amis savent qu'elle veut passer le bac qui est nécessaire pour faire des études. À la fin, les amis font un voyage* au Sénégal pour aller la chercher. Bien qu'il soit (bien que + subjonctif) déjà trop tard pour passer le bac, son proviseur lui permet exceptionnellement de passer le bac plus tard. C’est un livre pour le niveau B1 qui est assez difficile, mais qui était bizarrement même plus facile que les derniers livres. C’est la première fois que j’ai vraiment compris le livre. Comme chaque livre pour l’école, il n’était pas bon. En plus, c’est très bizarre que tout le monde fasse attention à Marie. Même une chanteuse fait un concert seulement pour elle. Mais c’est un sujet assez intéressant et très compliqué parce qu’il faut ø aussi voir la situation du point de vue (de son) du père.
À bientôt notre Julia ! = Bis bald unsere Julia??
Hauptbaustellen:
- Konjugation: Übereinstimmung zwischen Person und Verb
- Subjonctif: sieh Dir die Auslöser an! http://personal-training-dortmund.de/schlenke/sub.pdf
Essaie de corriger les plus grosses fautes de ce texte de base à la Gougueule !
... Un jour, elle ne revient pas du Sénégal. Ses amis font des recherches parce qu’ils pensent que Marie est partie là-bas pour se marier avec un homme qu’elle ne connaît pas et avec qui elle ne veut pas se marier. ...