Gibt es eine Software, die "ae", "oe" etc in "ä", "ö" etc verwandelt UND dabei Ausnahmen beachtet?
Hallo, ich habe einen älteren, ziemlich langen Artikel gefunden, den ich gerne lesen würde. In diesem wurden aber keine Umlaute verwendet, sondern "ae" für "ä", "oe" für "ö" usw. Bei einem so langen Artikel finde ich das sehr lästig. Ich würde das gerne in richtige Umlaute konvertieren. Aber ein einfaches "Suchen&Ersetzen" taugt da nicht, schließlich soll zB aus "zuerst" nicht "zürst" und aus "Aerodynamik" nicht "Ärodynamik" werden.
Gibt es ein Programm, dass sowas macht, also richtige Umlaute einfügt ohne unerwünschte Änderungen?
Die Datei ist eine einfache Textdatei, ASCII.
Bitte erzählt mir nichts von Editoren. Ich will einen langen Artikel lesen, nicht schreiben.
2 Antworten
Bitte erzählt mir nichts von Editoren. Ich will einen langen Artikel lesen, nicht schreiben.
Okay. Das wäre zwar die Lösung gewesen, z.B. Notepad++ und Spell-Checker, aber wenn du das explizit nicht hören möchtest, kann ich dir leider nicht helfen.
Meine Antwort also: Ja, solche Programme gibt es und du erklärst sie nicht benutzen zu wollen.
Ich dachte auch, es gäbe eine "Knopfdruck-Lösung" - Notepad++ nutze ich samt Spell-Checker schon lange.
Aber ich möchte es gerne wissen! Z.B. wie man mit Notepad++ verhindert, dass aus "Aerodynamik" nicht "Ärodynamik" wird etc.
Danke für deine Antwort! Ja, das geht natürlich. Ich hatte gehofft, es gäbe eine findige Routine für den Suchen-Ersetzen-Prozess, der die falschen Ersetzungen ausschließt.
Ja, die gibt es. Sie nennt sich wie gesagt: Spell-Checker.
Sag mal, es ist eigentlich ganz einfach. Notepad++, Spell-Checker laufen lassen, fertig. Das dauert inklusive download keine 2 Minuten.
Die zwei Minuten oder länger muss man dann investieren, um alle echten Fehler zu ändern, und die falschen zu ignorieren. Das ist wohl state of the art.
Fleißig mit
Das hast du aber missverstanden. Wenn das "per Knopfdruck" geht, dann mache ich das freilich auch mit einem Editor. Was ich nicht will, ist da (semi-)manuell durchzugehen. Der Artikel hat in der Druckvorschau ca 70 Seiten. Das sollte automatisch gehen.