PowerShell Umlaute ersetzen?

Hallo zusammen,

hat jemand ein PowerShell Skript womit ich in einem String / Variable in einem PS Skript das Umlaute (ein oder mehrere) enthält (ö,ü,ä) durch entsprechend oe,ue,ae ersetzen kann? Das wäre klasse :)

Answer 1

[Erzesel]

@FigureEights Lösung ist zwar richtig, aber nicht wirklich schön...

Bis Powershell 5.1(Windowsstandard einfach die .PS1 (Scriptdatei) im Editor als UTF-8 mit BOM speichern, dann kann Powershell auch mit Umlauten umgehen.

Ab Powershell 6 genügt UTF-8 ohne BOM...

Eine Alternative um Powershellcode mit Umlauten richtig anzuzeigen, wäre PS-hybrid-Batch:

demo.cmd

<# : Batch Abschnitt ,Batch sieht in dieser Zeile die Eingabe aus der Datei # an ein SprungLabel, Powershell sieht den begin eines Kommentars. 
start ""  powershell  "iex (gc '%~f0' -Encoding UTF8 -Raw | out-string)" 
exit /b
: Ende Batch und Powershellkommentar #>


#Ab hier  beliebiger  Powershellcode
Write-Host 'Test blüblkälöß'  -fo green
pause

...einfach UTF-8 codiert speichern... klappt so auch unter Powershell 2 bis 5.1. Hat zudem den Vorteil, das man nicht mit Rechtsklick starten muss!

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung – Ich mach das seit 30 Jahren

Comments

[max19880817]

Ich verwende das ganze im Azure Automation Skript

[Erzesel]

@max19880817

• https://medium.com/@mozzeph/fix-utf-8-encoding-when-calling-azure-child-runbooks-inline-78644e6af242
• https://www.hubsite365.com/de-ww/crm-pages/fix-utf-8-encoding-when-calling-azure-child-runbooks-inline.htm

Answer 2

[FigureEight]

Du kannst die Methode Replace() verwenden:

$var = $var.Replace("ä", "ae").Replace("ö", "oe").Replace("ü", "ue").Replace("Ä", "Ae").Replace("Ö", "Oe").Replace("Ü", "Ue")

Für $var nutzt du natürlich deine Variable/String.