Gibt es das Wort "Respektanz"?
Vor kurzem habe ich im Fernsehn das Wort "Respektanz" gehört. Da ich dies zuvor noch nie gehört habe, dachte ich erst: "Wie blöd kann man sein". Da aber keiner irritiert auf diese Aussage reagiert hat, habe ich es gegoogelt und habe festgestellt, dass es das Wort anscheinend doch gibt. Doch das was mich wundert ist, dass es nur auf einer Seite namens Woxikon vorkommt und nicht mal in einer Dudenseite aufgeführt ist. Denn wenn es zum normalen Sprachgebrauch gehört müsste es doch im Duden zu finden sein.
4 Antworten
Hi,
es gibt ja auch das Wort Akzeptanz eventuell gehört Respektanz in diese Wortgruppe.
Es mag dein Weltbild erschüttern, aber: Auch beim Fernsehen arbeiten genug Idioten.
Gelegentlich werden manche Leute mal wortschöpferisch tätig, insbesondere wenn sie Latein können (accipere) und vergleichbare deutsche Fremdwörter kennen (Relevanz, Akzeptanz, Prominenz, Eloquenz).
Viel schlimmer war die Einführung des Wortes "nichtsdestotrotz" als übles Gemisch aus "nichtsdestoweniger" und "trotzdem". Leider gilt es inzwischen umgangssprachlich schon als mehr als nur geduldet. Dabei war es anfangs nur ein kabarettistischer Einfall.
Nichtsdestotrotz . aus der Nase fließt kein
R...otwein..
Mein Rotwein kommt daher, dass ich vor Jahrenden die Sendung gesehen habe, in der, ja, Wolfgang Neuss müsste es gewesen sein, der diesen Spruch auf der Bühne brachte. Leider gefiel er vielen Sprachbanausen so sehr, dass er (ohne Beachtung der kabarettistischen Herkunft) zum Allgemeingut wurde. Lange Jahre hat der Duden es nicht zur Kenntnis genommen, bis er es dann doch aufnahm, aber nur als Wort der Umgangssprache, das eben existiert.
Zudem ist der Duden heute nur noch Sprachrohr der Deutschen Gesellschft für Sprachwissenschaft (DGFS). Ich habe nicht die Absicht, bei der DGFS zu eruieren, ob sie das Wort auch als deutsch anerkennen,
weil ich einfach beschlossen habe, es nicht zu benutzen.
Auch wenn es NOCH nicht im Duden steht:
Ja, das Wort hört man aus Journalistenkreisen immer öfter und wird vielleicht bald auch "offiziell anerkannt". Es wurde offensichtlich unter dem Einfluss des Wortes "Akzeptanz" erfunden, doch scheint mir, dass es Angeberei und völlig überflüssig ist.
Lieber Volens, das Wort "nichtsdestotrotz" steht immerhin im Duden. Wo immer dein Rotwein herkommt, meine Dudenkenntnis kommt von dieser Seite:
http://www.duden.de/rechtschreibung/nichtsdestotrotz