Gibt es das Wort "Bormeau"?
Hallo, die Frage ist etwas ungewöhnlich:
Vor längerer Zeit habe ich in einer Diskussion im Fernsehen ein Wort gehört, dass irgendwie im Kontext von "Diskussion/Argumenten" verwendet wurde. Ich hatte dann schnell gegoogelt wie das Wort heißt und was es bedeutet aber ohne Treffer. Ich kann mich auch nicht mehr an die genaue Verwendung erinnern, nur sowas wie "wie tauschen Bormoos aus" oder "wir haben unterschiedliche Bormoos".
Die Suche nach dem Wort, das wir "Bormoos" klingt treibt mich seither ergebnislos in den Wahnsinn. Und jetzt ist es mir zum zweiten Mal begegnet: beim Durchschalten im TV bin ich bei einer alten Folge King of Queens hängen geblieben (S1E8 um genau zu sein) und da sagt Carrie plötzlich: "wir sitzen abends vor dem Kamin und tauschen Bormoos aus".
Schon wieder dieses Wort. Ich habe dann ChatGPT gefragt, welches Wort wie Bormoos klingt und nach einigem Hin und Her:
Das französische Wort, das wie "Bormoos" ausgesprochen wird und mit Diskussionen oder Argumenten zu tun hat, ist **"bormeaux"** (Plural von "bormeau"). Es ist ein veralteter Begriff und nicht mehr gebräuchlich, aber er könnte in alten Texten verwendet worden sein, um Streitigkeiten oder Auseinandersetzungen zu beschreiben. Wenn du ein modernes Wort suchst, wäre es eher ungewöhnlich, auf dieses zu stoßen.
Eigentlich ein Volltreffer, dachte ich. Aber: egal wie ich suche, dieses Wort scheint nicht zu existieren. Hat ChatGPT sich das nur ausgedacht? Ist es so alt, dass es Google nicht kennt (Carrie aus King of Queens und der oben genannte Talkshowgast aber schon).
Kann mir jemand mit guten Sprachkenntnissen helfen: gibt es dieses Wort und wenn ja: warum gibt es keinen Google-Treffer dazu?
2 Antworten
Bonmot: Wörtlich "gutes Wort" (französisch) ist ein passender, geistreicher, witziger Spruch.
Vielen vielen Dank. Genau das wird es sein. Was hat mir ChatGPT da bloß vorgeschlagen :D
Du meinst vermutlich „Bonmot“, abgeleitet von französischem „(le) bon mot“ für ein geistreiches Wort.