Gefällt dir Berndeutsch?
Das Ergebnis basiert auf 35 Abstimmungen
10 Antworten
Bärn dütsch ischs läbä :)
Ich hab mir jetzt beides noch mal auf Youtube anhören. Dem Schwäbischen fehlt dieses betonte, wohl rollende "R", aber ich höre da schon einige Gemeinsamkeiten. Vor allem, dass oft "sch" statt "s" gesprochen wird.
Ich kenne das, ich war in Bern und im Berner Oberland. Es gab eine zweisprachige Hochzeit (in Französisch und in Deutsch). Ein Teil der Verwandtschaft sprach Französisch (Westschweiz), ein anderer Teil Berndeutsch. Es gab Leute, die von einer Sprache auf die andere wechseln können - ohne Hochdeutsch zu benutzen.
Ich muss gestehen, dass ich das Französisch besser verstanden hatte (das Westschweizer Französisch ist sehr nahe am Standard) als Berndeutsch. :)
Das Schweizerdeutsch der nördlichen Schweiz (z.B. Zürich) verstehe ich etwas besser. Hinzufügen sollte man noch, dass Berndeutsch und Berner Oberländisch zwei unterschiedliche Dialekte sind. Ich verstehe beide nicht gut, dennoch sage ich mal "gefällt mir" - ich bin ein Fan des Dialektschutzes.
Ich tendiere eher zu "geht so"....
Wenn man viele Jahre im süddeutschen Raum lebt versteht man das Berndeutsch relativ gut. Nur, wenn man den Kontakt zu den Dialekten aus Süddeutschland verloren hat wird es schwierig alles zu verstehen
Ich kann sowieso nur für mich selbst sprechen... Als ich noch in RLP wohnte (mit engen Kontakten nach Hessen und ins Schwäbische) hatte ich kaum Probleme Schweizerdeutsch zu verstehen. Gut, ich musste sehr aufmerksam zuhören und manchmal nachfragen bzw. darum bitten das etwas deutlicher/ langsamer gesprochen wird.... aber es klappte recht gut.
Zwar nicht die schönste Sprache, aber definitiv der schönste Dialekt :)
Ja, mein Mann ist Berner und ich war früher selber viel im Berner Oberland unterwegs.
Klingt ja fast wie Schwäbisch, kann das sein.