Garbage, trash, rubbish?

Wann benutzt man was, heißt ja alles Müll?

Answer 1

[Bswss]

Garbage und trash sind vorwiegend amerikanisches Englisch (wenn Müll gemeint ist), rubbish dagegen ist britisches Englisch.

Darüber hianus hat "trash" auch die Bedeutung "wertloses Zeug" , Sachen mieser Qualität (auch schlechte, billig gedrehte Filme werden oft "trash" genannt).

"Rubbish" kann auch Synonym für "nonsense ("Unsinn")sein.

Es gibt noch mehr Synonyme, siehe z.B. Astrid.

Answer 2

[AstridDerPu]

Hallo,

nicht zu vergessen litter, refuse, waste, junk, ...

Im Zweifel schaut man in einem einsprachigen Dictionary - z. B. hier nach: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/garbage?q=garbage

Interessante Diskussionen dazu im Internet findest du u. a. hier:

https://speakspeak.com/confusing-words/rubbish-trash-garbage

http://de.enlizza.com/confusing-words-rubbish-garbage-trash-litter-waste-junk/

https://www.quora.com/Whats-the-difference-between-rubbish-and-garbage

https://www.youtube.com/watch?v=xh0rsgusmDs

AstridDerPu

Answer 3

[IvoryBoot]

Litter. Was einem halt lieber ist.