Gangstas Paradise (in Deutsch)?!
Hallo an alle Leser!!
Ich habe letztens mal wieder das Lied "Gangsta´s Paradise" im Radio gehört und das hat mich an meine Kindheit erinnert. Da hatte ich nämlich so eine Kasette (jaa, das war damals noch verbreitet ^^), auf der waren "Kinderlieder" drauf. Jetzt habe ich dieses Lied allerdings nur auf Englisch gehört, kann mich aber noch ganz genau erinnnern, dass ich dieses Lied auch schon mal in einer deutschen Version gehört habe. Allerdings kann ich es unter dem gleichen Namen weder auf Google, noch in YouTube finden. Vielleicht hat das Lied jedoch einen anderen Namen, oder vielleicht kennt es ja auch jemand zufällig und will mir den Link schicken? :) Ich würde mich auf jeden Fall über hilfreiche Antworten freuen!
Liebe Grüße
7 Antworten
Ich kann mich auch noch daran erinnern. Wurde das von einem Mädchen gesungenen und handelte um einen Jungen (glaub ein Ausschnitt ging um seine Hände wie Schaufeln). War jedenfalls nicht nur eine deutsche Übersetzung.
Habe gerade mal recherchiert mit den Begriffen "Gangsta's Paradise" und "Kinderlied" und bin auf diesen Sampler gestoßen, auf dem das Lied enthalten ist:
https://www.amazon.de/Die-Kinderfete-Vol-2-Chartbreaker-Kinderlieder/dp/B00003Z9Z5
Das Original stammt übrigens von Stevie Wonder, heißt "Pastime Paradise" und stammt aus dem Jahr 1976.
Vielen Dank!!! Ich habe das Lied damals eingesungen und war immer auf der Suche, da ich die CD verloren habe!!!
Coole Sache von Dir. Vielen vielen Dank. Super auch das Du den Suchbegriff dazugeschrieben hast, ist ja doch immer interessant. Dankeschön. :- ))
Ich kenne es nicht zufällig, aber vielleicht findest du es über www.coverinfo.de.
Hmm, da hab ich es leider nicht gefunden, aber trotzdem danke :)
Ich kann mich auch noch daran erinnern hatte ebenfalls die Kassette und ich suche auch das Lied finde es leider nicht
Aber falls es bei der Suche weiter hilft auf der Kassette war noch Mambo No 5 als deutsche Version darauf
Oh die hatte ich auch ich suche auch das Lied es kann dich nicht sein dass man das nirgendwo findet😭
Habe mal nachgesehen da das auch teil meiner kindheit war habe gangsta paradies von joa rilla gefunden das ist zwar nich das richtige aber kommt schon mal näher dran als das englische vielleicht hilft es ja einem weiter