VHS KASETTE KEIN DEUTSCH(Disney)?
Moin,
ich bin halb am verzweifeln.
Ich habe mir eine VHS kasette zu gelegt von Disney. (Kindheitserrinerungen und so)
Trägt den Titel: micky maus feiert weihnachten mit ihren freunden.
allerdings ist der ton auf englisch,
obwohl das Bild auf der Verpackung, so wie das label auf der Kassette + gema hinweise alle auf deutsch sind, auch das start bild zeigt den Namen des Filmes auf deutsch (nichtmal Untertitel sondern wirklich bild) und der Verkäufe ebenfalls meinte es sei die deutsche Ton Spur.
ist der ton bei mir auf englisch.
mach ich da was verkehrt ?
3 Antworten
Manche alte Cartoons sind nur in englischer Originalfassung verfügbar und wurden für den deutschen Markt nicht entsprechend synchronisiert, z.B. die Adaption von Ebenezer Scrooge (Mickys Weihnachtserzählung) der deutschen Kassette ist deutsch synchronisiert, Pluto's Christmas Tree von der gleichen VHS nur in Englisch vorhanden.
Mir ist das früher nicht aufgefallen, dass Pluto's Christmas Tree auf Englisch ist, weil ich die Sprache noch nicht kannte (Kindergarten usw.). Daher kann ich die Frage schon verstehen
Ok kacke, eben gesehen weihnachtsspass mit micky und donald haben die selben teile drauf + eine paa andere. kann soga sein das genau das die war die ich als kind damals mal hatte. Den die kasette war auf deutsch soviel weiss ich aufjedenfall noch,…. Dann probiere ich es mal mit der.
Hallo!
Ich vermute mal: Richtige Hülle, aber falsche Sprachfassung auf der VHS.
Und erst mit den DVDs kamen mehrere Sprachfassungen, zwischen denen man wählen konnte.
Also entweder Du reklamierst diese Kassette und schickst sie zurück, oder Du behältst sie.
Mehr kannst Du nicht tun.
Gruß
Martin
Die Kasetten wurden damals massenweise so verkauft und nein , es gab keine 2. Tonspur, sie sind so wie sie sind !
Ok kacke, eben gesehen weihnachtsspass mit micky und donald haben die selben teile drauf + eine paa andere. Dann probiere ich es mal mit der.
dachte es gäbe zwei ton spuren da es ja stereo schon gab. Bzw mehrkanalton.
Richtig, und bei VHS gibt es grundsätzlich keine zweite Tonspur. Das sollte der Fragesteller eigentlich wissen.