Freunde auf Urlaub / sehe mich leid?
Mein Freund und unsere Freunde sind grad 1 Woche auf Urlaub, ich konnte nicht mit und sehe mich leid, da die dort voll Zusammenschweißen und Spaß haben und die eine Freundin das natürlich überall einstellt und ich das dauernd sehe.
Kann man gegen das Gefühl "Leid sehen" irgendetwas tun?
Leid sehen = ich wär auch gern dabei gewesen
Was soll "sehe mich leid" eigentlich bedeuten, den Satz gibt es nicht?
In Österreich sagt man das so, kann es nicht anders beschrieben sorry
Aha, Österreicher quatschen ja völlig anders, das stimmt...
Zu deutsch gesagt: "Du siehst dich leiden" oder auch "Du bist neidisch" :-)
Ja genau das triffts oder ich beneide sie darum und würde auch gern dort sein
2 Antworten
Nicht viel
Du kannst dir nur sagen, dass du nicht glücklicher oder unglücklicher wirst wenn andere Unglück oder Glück erleben.
Und nein, auch in Österreich sagt man nicht "man sieht sich leid".
Man kann sich hier aber wunderbar selbst Leid tun. Oder es einfach beim Namen nenne: eifersüchtig oder neidisch sein.
Bei uns sagt man schon man sieht sich leid
Ruf halt mal per Video Call an und lass dir was erzählen, dann warst du kurz such teil vom Urlaub irgendwie.
Oder einfach ignorieren, die kommen ja bald wieder.
Danke das hilft schon