Französisch Artikel: unzählbar und verneint?
Hallo,
man sagt ja: Je prends du lait. , weil ich ja nicht die ganze Milch nehme, mit "de".
Aber sagt man im Verneinten: Je ne prends pas du oder de lait ?
Schon mal Danke!
2 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
![](https://images.gutefrage.net/media/user/achwiegutdass/1574358121412_nmmslarge__0_0_805_805_f6c17b36c2bb2b9c3e2896d1de12a1af.jpg?v=1574358121000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Französisch
Richtig ist:
Je ne prends pas de lait
wenn du gar keine Milch nimmst
Dagegen, wenn du gar keine Milch nimmst, diese aber mit einem anderen Element kontrastierst, dann:
Je ne prends pas du lait, mais de l'eau
![](https://images.gutefrage.net/media/user/achwiegutdass/1574358121412_nmmslarge__0_0_805_805_f6c17b36c2bb2b9c3e2896d1de12a1af.jpg?v=1574358121000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Blindi56/1444744840_nmmslarge.jpg?v=1444744840000)
pas de wenn du gar keine nimmst, pas du, wenn Du von dieser Milch keine willst.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/achwiegutdass/1574358121412_nmmslarge__0_0_805_805_f6c17b36c2bb2b9c3e2896d1de12a1af.jpg?v=1574358121000)
"pas du, wenn Du von dieser Milch keine willst"?
Nein. Da würde es heissen: pas de ce lait-là
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)