Fragen zu Sprachen und Akzente
Hey, mal ne Frage. Wenn wir z.b. Französisch oder Englisch reden, wie hört es sich dann für die Englänger/Amerkaner oder Franzosen an? Ich mein hört sich das so an wie für uns die Türken, oder die Holländern, oder wie? Wäre echt neugierig. Blöde anzworten oder kommentare könnt ich euch ersparen, danke.
lg
11 Antworten
Also wenn wir Deutschen Franz. reden, dann hört sich das nicht 100% schön an, wir Deutschen haben einen starken franz. Akzent, jedoch soll unser Akzent besser klingen als der Amerikanische (einer der "häßlichsten" laut Angaben der Franzosen). Wenn wir Englisch sprechen, dann haben wir einen Akzent, der für die Engländer sehr sexy herüberkommt.
Typischen dt. Akzent erkennt man in Englischen sofort und auch in anderen Sprachen. Es ist ja grundsätzlich so, dass als wir die Muttersprache lernen sich auch das ganze Mundwerk entsprechend trainiert und angepasst. Die Deutschen haben meistens Probleme das "R" zu rollen im Spanischen oder Russischen. Im Englischen sprechen viele die "th" nicht richtig aus. Sowas fällt dann auf.
wenn man eine sprache erlernt hat, wird jeder engländer - amerikaner - spanier -franzose sofort hören, daß es nicht die muttersprache ist.
da kann man sich noch soviel mühe geben. das ist auch nicht weiter schlimm. hauptsache, man kann sich verständlich machen und den anderen verstehen
Franzosen und Engländer merken/hören es an unserer Aussprache, dass wir "Fremde" sind.
Genauso wie wir es bei anderen Ausländern merken/hören
Es hört sich genauso an wie du andere hörst. Es gibt wenige die Dialekte in Landessprachen beherrschen. Wenn ein Hamburger versucht bayerisch zu sprechen hört es sich genau so an. Auch umgekehrt ist das so.
Da muss ich dir leider widersprechen, PaFeNe, obwohl ich das als Deutsche schmeichelhaft fände. Wie ich bereits weiter oben erwähnte, ist mein Mann Engländer und findet, dass die deutsche Sprache eher hart klingt. Ebenso, wenn ein Deutscher englisch spricht, klingt es ähnlich wie der Akzent eines Russen, eines Polen oder eines anderen Ostblockbewohners. Mein Mann sagt, dass es zwar nicht unangenehm klingt, aber keineswegs besonders schön. Da verhält es sich mit den romanischen Sprachen oder Akzenten anders, denn die sollen sehr schön klingen, eben viel weicher und melodischer. Sei ehrlich, findest du den Akzent der Menschen aus dem Ostblock sexy?