Frage an jemanden, der gut englisch spricht?
Was heißt in der englischen Sprache „Freier“. Ich habe ganz bewußt den Anfangsbuchstaben groß geschrieben. Ich meine nicht freier Mann ( also, beispielsweise ein Mann, der haftentlassen ist ), sondern ich meine Freier ( also ein Besucher einer Liebesdame )
3 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
(Prostitute's) client
Ok, danke. Aber gibt es vielleicht EIN spezielles Wort, welches man statt „Freier“ sagen kann? Übersetzt heißt „Prostitute‘s client“ ja „Kunde einer Prostituierten“. Ich meine aber EIN Wort für „Freier“
SchmiedrichS
27.06.2024, 13:57
@Erdbeermuesli
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/Freier
In Amerika gibt es dafür den Begriff "John" :)
Freier im sexuellen Sinn ist suitor oder punter - oder eben auch john. Und Zuhälter wäre pimp.
In den USA werden die umgangssprachlich als "john" bezeichnet.
❓❓❓