Frage an die Österreicher?

Hallo,

Thema Treppe und Stiege.

Ich habe mit meiner besten Freundin eine hitzige Diskussion entfacht.

Sie ist gerade in Wien und fand es lustig, dass die Leute Stiegenhaus und nicht Treppenhaus sagen. Ich bin aber der festen Überzeugung, dass die Österreicher zwar Stiege sagen, allerdings trotzdem das Wort Treppe kennen müssten, da in Österreich ja auch Hochdeutsch gesprochen wird.

Kennt ihr das Wort Treppe und könnt ihr erklären, warum es manche nicht tun?

LG

Alex

Answer 1

[frostfeuer85]

Selbstverständlich kennen auch Österreicher das Wort Treppe.

Auch "Treppenhaus" versteht jeder Österreicher, auch wenn die meisten hierzulande eben "Stiegenhaus" sagen würden.

Answer 2

[indiachinacook]

In Österreich verwendet man auch das Wort Treppe, aber nur wenn es sich um eine brei­te, repräsentative Treppe aus Marmor mit allem Drum&Dran handelt. Etwa sowas:

Woher ich das weiß: Hobby – Angelesenes Wissen über Sprach­geschich­te und Grammatik

Comments

[jo135]

In Deutschland neigt man halt zur Übertreibung: jede bescheidene Stiege ist eine eindrucksvolle Treppe, jeder kleine Teich ist ein See, und selbst gemütliches Gehen ist stets ein energisches Laufen ;-)

Answer 3

[jo135]

Natürlich ist das Wort Treppe bekannt.

Trotzdem spricht man in aller Regel vom Stiegenhaus, so wird das auch beschildert und in Bauplänen bezeichnet, ebenso in diversen Rechtsnormen.

Treppe ist jedenfalls nicht "hochdeutscher" als Stiege - es ist halt das in der BRD üblichere Wort. Österreicher verstehen sogar, wenn man zu einer Einkaufstasche oder einem Sackerl bizarrerweise "Tüte" sagt. Man kommt diesen lustigen Teutonismen ja durch die Medien kaum aus.