"Erst wenn man stolpert, achtet man auf den Weg" auf Englisch?

Kann mir jemand die englische Übersetzung für diesen Spruch geben?

Answer 1

[Bswss]

Frei übersetzt.

You will mind your path only if you stumbled before.

Ob es ein anders formuliertes Sprichwort mit diesem Sinn gibt, weiß ich leider nicht.

Answer 2

[springmaus0000]

Only when you stumble, you pay attention to the road.

Comments

[Bswss]

..... WILL YOU PAY attention to...

Sätze, die mit "only" beginnen, erfordern INVERSION ("umgedrehte") Wortstellung.

Answer 3

[allfly]

Initial when one trips, recpects one upon the way

Comments

[adabei]

Sollte das ein Witz sein, oder meinst du das ernst?

[Bswss]

OMG..... War das mal wieder Google Translate, oder welcher Online-Verbre.her war das?