Erschreckt - erschrocken, wann was?
Hallo Wann benutzten erschreckt, und wann benutzt man erschrocken? Ich komm damit nicht klar.. Es korrigiert ja keiner so im Alltag, aber mich stört es, wenn andere falsch reden, und natürlich auch, wenn ich selbst falsch Rede.. Deshalb würde ich das gerne wissen :) Also heißt es z.B. Ich habe mich erschrocken oder ich hab mich erschreckt ? Danke schonmal:)
5 Antworten
Generell gilt für Verben, deren transitive und intransitive Form im Infinitiv gleich lauten:
Die intransitive ist die ältere Beugung, daher unregelmäßig:
(selbst) erschrecken, erschrak, erschrocken
Die transitive ist die neuere Beugung, daher regelmäßig:
(jemanden) erschrecken, erschreckte, erschreckt
Jetzt kommt das Problem:
"Ich erschrecke." ist noch klar intransitiv, aber "Ich erschrecke mich." (inhaltlich gleich) ist formal transitiv ("mich" ist das Objekt). Daher kann (so auch der Duden) beides gerechtfertigt werden:
"Ich bin erschrocken" (intransitive Deutungsweise) und "Ich bin erschreckt" (= durch mich selbst oder jemand anderen, transitive Deutungsweise)
Mit "haben":
"Ich habe mich erschreckt" (klar transitiv)
"Ich habe mich erschrocken" (problematisch, da intransitive Beugung; hinnehmbar, da formal transitive Konstruktion)
Hallo,
es heißt:
- ich habe mich erschreckt aber ich bin erschrocken (Eselsbrücke: Reihenfolge der Vokale im Alphabet: a-e-i-o-(u).
:-) AstridDerPu
Erschrocken ist glaube ich aus der Ich- Perspektive und erschreckt von der Er-Sie-Du-Wir Perspektive.
Beispiel:
Ich habe mich erschrocken.
Sie hat ihn erschreckt.
Also erschreckt ist ein tunwort sozusagen, und erschrocken ist halt ein Gefühl oder sowas in der Art. Anderes beispiel: Sie hat ihn ERSCHROCKEN. - das klingt ja auch schon mal falsch! Lg
Ich habe mich erschrocken muss es heißen - aber ich habe jemand anders erschreckt.