Ersatz für das Dialektwort "amigs"?
Hey, ich spreche Schweizerdeutsch und verwende das Wort "amigs", frage mich aber gerade ob es dafür in Schriftsprache ein Synonym gibt.
Gibt es hier Leute, die das wissen?
Was könnten Synonyme dafür sein?
Danke schon im Vorraus für Antworten, Liebe Grüsse
Was heißt das denn?
Ja, das ist ja das Problem. Ich kann es nicht in anderen Worten beschreiben, weiß aber was es bedeutet.
Ja gut, schön für Dich ;-) Aber wir wissen es dann halt immer noch nicht... vielleicht umschreibst Du es mal...
Ich hatte eigentlich gehofft, dass je,and hier auch Schweizerdeutsch spricht und es mir sagen kann. Jetzt brauch ich es aber nicht mehr, danke für deine versuchte Hilfe.
1 Antwort
Ich kannte das Wort bis zu deiner Frage auch noch nicht, obwohl ich doch beruflich und privat mit einigen Schweizern zu tun habe.
Ich glaube, dieser Beitrag jedoch erklärt es ganz gut: Was heisst eigentlich... «amigs»? | Tages-Anzeiger (tagesanzeiger.ch)
Amigs hat seinen Ursprung wohl im Zürcher Deutsch.
Laut der Erklärung hat es einen Temporalbezug auf einen Sachverhalt oder Vorgang (zum Beispiel "damals" oder "manchmal").