Er hatte einen sehr guten Start in der Schule?
Kann man das so schreiben:
er hatte einen sehr guten Start in der Schule. Oder anders?
5 Antworten
Ja.
Alternativ z.B.: Sein Schulbeginn war (recht) erfolgreich.
Er hatte einen super Schulstart.
Dieses "sehr guten", vor allem das "sehr" wirkt so ein bisschen nachdrücklich, fast schon so als würde derjenige, der das schreibt, sich noch selbst versuchen davon zu überzeugen.
super geht in der hochdeutschen Sprache gar nicht. Das ist Straßenjargon.
So seh ich's auch (: Weisst du, ich gehe hier weder von einem förmlichen Schreiben noch von einer schnöseligen Sippschaft aus, an die dieser Satz gerichtet sein wird, entsprechend locker würde ich das dann auch halten, ergo der Besenstiel muss keinen zureichenden Halt in der Schinkenregion wahren ;) Vom Straßenjargon empfinde ich das definitiv distanziert genug formuliert.
"super" ist schlecht, da Umgangssprache. Und wenn überhaupt, dann "Super-Schulstart".
Wenn der Eintritt in die Schulzeit gemeint ist, klingt für mich "...guten Start in die Schule" besser.
Er hatte einen sehr guten Schulstart.
Das passt
Das ist auch meine Art, etwas auszudrücken.