Englisches Wort, Bedeutung? "Cuz"
Hallo!
Wir hatten das Wort "Cuz" noch nicht in Englisch und würde gerne wissen was das auf Deutsch Bedeutet. Google Übersetzer hilft nicht weiter!!
Bsp.:
"The presidents laughing cuz we voted for Nader!" .
Heißt das etwa "die Presidenten lachen, weil wir Nader gewählt haben?" ?
MfG Starlink
8 Antworten
Das ist ein offiziell nicht existierendes Wort, das im Chat, im Slang, im Pop, im Rap schon mal vorkommt.
Es soll "because" bedeuten. Dein Englischlehrer akzeptiert es mit Recht nicht.
Hallo,
ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. dieses hier: http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=cuz&l=deen&in=&lf=de
AstridDerPu
Nach einer englischen Übersetzungseite (dict.cc) heisst "cuz" weil. Ich denke allerdings, das cuz von because (ebenfalls weil) abstammt. Also sozusagen die Kurzform ist. (Ist nur meine Meinung, kann sein dass es nicht stimmt) Aber cuz heisst ganz klar weil :) http://www.dict.cc/?s=cuz
CUZ, ist die Kurzform von Cousin, wird aber, besonders im Süden der USA in der Bedeutung Kumpel, (buddy), etc.gebraucht, aber vornehmlich unter konservativeren Weissen (rebels, rednecks). Vergleichbar mit dem BRO (brother), was eher von Schwarzen verwendet wird.
" 'cuz " ist sozusagen Internet slang und bedeutet so viel wie " because", also "weil", also ist der Satz richtig.