Englisch: Wie wird das englische Wort "clingy" wirklich ausgesprochen?
Hi, ein paar von euch kennen vielleicht das englische Wort "clingy". Es bedeutet so viel wie anhänglich oder "klettend" (also so wie ne nervige Klette eben). Meine Englischlehrerin hat gesagt, dass es klindschi ausgesprochen wird (Achtung: Mit "dsch" meine ich eben den englischen Laut für "g", also ihr wisst ja wie "g" auf Englisch ausgesprochen wird, wenn man das Alphabet auf Englisch aufsagt.) So. Und gerade schaue ich eine Folge einer Serie auf Englisch an, und da sagt der Typ (Originalfassung!!!!!!) doch tatsächlich klingi statt klindschi? Und das zweimal? Und er meint das clingy das ich auch meine! Und soweit ich weiß spricht der Typ ganz normal (also spielt keinen Ausländer oder Typ mit Akzent, ganz normales amerikanisches Englisch. Hä?
Ich wäre euch sehr dankbar wenn ihr mich aufklären könntet :-D Liebe Grüße :-)
10 Antworten
Hallo. Ich kenne es auch nur mit "dsch" ausgesprochen. Wäre aber möglich, dass es Unterschiede zwischen der englischen und amerikanischen Aussprache gibt.
Es heisst ja auch, man befindet sich im "Klinsch" und nicht "Kling" .......
Sorry, hab mich gewaltig geirrt. Habe cling und clinch wohl etwas durcheinander bekommen.....
Heisst wohl doch "klingi" .....
siehe:
http://www.merriam-webster.com/dictionary/clingy
es wird "kling-ii" ausgesprochen - NICHT "klindsch-ii"
Das G spricht man nicht aus. "Kling-ie." Weder "kling-gie" noch "klin-dschie."
Das Wort stammt vom Verb "cling" her, und das "-y" am Ende heisst nur, dass es jetzt ein Adjektiv ist.
http://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=clingy&searchLoc=0&resultOrder=basic&multiwordShowSingle=on
klick mal auf die playtaste , spricht man klingi
Es wird wie KLINGI ausgesprochen! http://translate.google.de/m/translate drück einfach auf das hörzeichen....aber zuerst musst du natürlich noch das Wort clingy eingeben! LG Skye