Du armes Ding - Schon einmal über die Formulierung nachgedacht?
Ich habe mir heute eine Serie angeschaut. Die Hauptdarstellerin hatte einen Unfall und eine Bekannte der Familie fragt: "Du armes Ding, geht es dir gut?"
Also ich bin absolut kein Fan von binnen-I´s und Gendersternchen, die verhunzen die deutsche Sprache bis zum geht nicht mehr ... aber du armes Ding? So würde man einen Mann, oder einen Jungen niemals ansprechen ... also ihn als ein Ding bezeichnen.
Findet ihr diese Formulierung noch zeitgerecht?
8 Stimmen
6 Antworten
Vollkommen normal.
Die meinen damit ja nicht, dass er ein "Ding" im Sinne von "Objekt" ist, sondern eher so wie "Aww, armes Baby, sorry mein Schatz."
Kein Grund zur Aufregung.
Jeder, der das sagt, weiß: Das ist kein "Ding".
Auch im Englischen ist "poor thing" völlig normal.
Gruß, earnest
Ist zwar harmlos gemeint, aber ich finde es klingt grauenvoll.
Unglaublich, worüber sich die Menschen heutzutage Gedanken machen. Diese Formulierung ist völlig normal.