Deutsche Website auf Englische Sprache Impressum?
Hi,
ich eröffne einen Onlineshop der in deutschland gehostet ist. Die Seite ist auf englisch um Kunden aus ganzer Welt anzusprechen. Muss das Impressum nun auf englisch oder deutsch sein?
Reicht es wenn ich die Rechtstexte alle auf englisch sind? Oder müssen sie in beiden Sprachen verfügbar sein?
Danke!
2 Antworten
Ich finde das Timing daneben.
Mach es doch zweisprachig. Bei den AGB solltest Du vielleicht noch den Gerichtsstand angeben, und den halte ich persönlich für maßgeblich für die Sprache. in deinem Fall Deutsch.
Bitte keine Online- "Übersetzer" für Rechtstexte! Das soll gerichtsfest sein, also am besten spezialisierte Fachübersetzer (Menschen) einschalten. Lieber gar keine Übersetzung als ein Text, den dir ein gegnerischer Anwalt um die Ohren hauen kann.
Alles klar! danke. Habe jetzt bei Trusted Shops gesehen, dass man bei denen Rechtstexte erstellen lassen kann. Ich werde wahrscheinlich mit der englischen Version warten und zunächst nur im deutschen Raum verkaufen. Danke!