deutsche übersetzung von „Sonata a quattro“?
hola,
wie lautet die übersetzung von „Sonata a quattro“? die übersetzung von „Sonata a tre“ ist „Trisonate“, aber wie ist das mit vier? gibts da eine übersetzung?
2 Antworten
Eine „Sonata a tre“ ist eine „Sonate zu dritt“ und eine „Sonata a quattro“ eine „Sonate zu viert“.
Für „Sonata a tre“ ist die Bezeichnung „Triosonate“ und für „Sonata a quattro“ entsprechend „Quartettsonate“.
Barockmusikführer: Instrumentalmusik 1550–1770. Herausgegeben von Ingeborg Allihn. Mit einem Geleitwort von Reinhard Goebel. Stuttgart ; Weimar : J.B. Metzler ; Kassel : Bärenreiter, 2001, S. 116:
„Die Quartettsonaten der Sammlung beginnen jeweils mit vierstimmigen Fugen, wahrscheinlich die ersten überhaupt in der italienischen V.-Musik.“
V. = Violin
Neben Quartettsonate ist auch eine Schreibweise mit Bindestrich denkbar: Quartett-Sonate.
zu Bezeichnungen wie Solo, Duett/Duo, Trio, Quartett und so weiter in der Musik:
https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_musikalischer_Besetzungsformen
Ich hab keine Ahnung von Musik, aber Quadrisonate wäre eine logische Folge.