DEUTSCH: versendet oder versandt?
die Frage gilt für folgenden Satz:
Ich möchte gerne wissen, ob Sie die Ware schon versendet/versandt haben.
was ist hier richtiger oder schöne anzuwenden?
danke!
10 Antworten
Mir wurde mal erklärt, "versandt" drücke aus, dass die versendete Sache den Empfänger bereits erreicht hat - das Senden also abgeschlossen ist (Präteritum/Perfekt/Plusquamperfekt), wärend "versendet" meint, dass die Sendung den Absender gerade verlassen hat - also noch im Gange ist (Präsens).
Richtig ist versandt haben, aber wenn du es umgehen willst schreib verschickt haben oder abgeschickt haben.
"versandt" ist richtig, "versendet" kann aber auch verwendet oder verwandt werden ;-)
Versandt ist auf jeden Fall schöner, versendet ist aber nach heutigem Deutsch auch nicht falsch.
Ich halte beide Versionen in der aktuellen deutschen Sprache für zulässig und wohlklingend.