Der Unterschied von 'do you' und 'are you'
Ich schreibe in einem Text: 'Normal Boys want to have a car. But, do you?' oder kommt da eher 'are you?' hin? Was ist der Unterschied?
Danke schon mal für Antworten! :)
3 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/AstridDerPu/1712438378280_nmmslarge__0_0_2200_2200_72a8c8c582baf7a71e1e11f6cab3ac9e.jpg?v=1712438378000)
Hallo,
bei But, do you? handelt es sich um eine abgekürzte Frage ----------> But, do you want to have car?
Bei Vollverben wird in der Frage mit do umschrieben (also wandert do/does vor das Subjekt). Bei Hilfs- und Modalverben nicht!
- Normal boys are strong. But, are you?
Ins Deutsche übersetzen könnte man hier beides mit Aber wie schaut's mit dir aus? oder Aber wie ist das mit dir?
:-) AstridDerPu
![](https://images.gutefrage.net/media/user/AstridDerPu/1712438378280_nmmslarge__0_0_2200_2200_72a8c8c582baf7a71e1e11f6cab3ac9e.jpg?v=1712438378000)
Schön, dass dir meine Antwort gefallen hat und danke für das Sternchen!
:-) AstridDerPu
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
"want" ist ein Vollverb. In DEM Fall verwendet man im "question tag" das Hilfsverb "do".
Also: Normal boys want to have a car. But** do** you too?
Ein Beispiel mit "are": You** aren't** my father's sister, are you?
Enthält ein Satz also ein Hilfsverb wui hier "are", dann wird dieses auch im question tag gebraucht.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/9_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Are you schon mal gar nicht, da es so viel wie "bist du" bedeutet