datum auf englisch
wie schreibt man im englischen d as datum, ich verstehe es irg wie nicht, ich weiß dass man bei: 1=st, 2=nd, 3=rd und der rest mit th, bezeiht sich dass auf den monat oder auf den tag?, wie schreibt man zum beispiel 25.10.2010 im englischen?
6 Antworten
auf den tag: 24th Oct. 2010 2nd Nov. 2010
Traditionell: October (Oct), 25th, 2010 - Kürzer: Oct 25, 2010 - Nur Zahlen (brit.): 25/10/2010 - Nur Zahlen (USA): 10/25/2010 - Im Computerwesen oft: 2010/10/25 - ausgeschrieben und gesprochen: the twenty-fifth of October ODER October the twenty-fifth
gibt verschiedene arten : 25/10/2010 25-10-2010 October 25th, 2010
10-25-2010
Zuerst den Monat, dann den Tag und dann das Jahr.
Bestes Beispiel: 11.09. (Anschläge in Amerika) wird ja immer als 9-11 bezeichnet.
Ist mir in dem Moment als ich absenden gedrückt habe auch aufgefallen.
Die Engländer und Amerikaner machen den Monat zu erst. Siehe dein Beispiel im Englischen ;
10-25-2010 .
Hoffe das hilft dir.
So kann man es auch tun :
October, 25th 2010.
Die Amerikaner schreiben meist erst den Monat und dann den Tag. Die Engländer dagegen erst den Tag und dann den Monat. Deshalb ist es sicherer, in der Kurzform den Monat in Buchstaben anzugeben: Oct-12-2010 bzw. 12-Oct-2010. DH Bswss :-) AstridDerPu
Das gilt aber nicht für Großbritannien, sondern für USA.