Daten für Onlinebestellung auf Englisch?
Ich wollte mir gerade ein paar Merch Sachen von einem Onlineshop bestellen, allerdings kommen die Sachen aus Korea und deswegen soll ich meine Daten auf Englisch angeben. Ich hab nur allerdings keinen Plan wie ich meine Straße angeben soll, da ja das Wort Straße drinnen ist. Einfach ein Beispiel, wie Goethestraße. Müsste ich dann Goethestreet schreiben? Weil im Endeffekt, heißt die Straße ja dann nicht Goethestreet sondern Goethestraße.
Und meine zweite Frage wäre, weil ja City und State steht, ob City dann ganz normal meine Stadt ist und State Bayern (in meinem Fall dann)?
2 Antworten
Du hast sich schon bzgl. Zoll informiert?
Nein, nicht "street" schreiben wenn es eigentlich "...straße" heißt.
ä -> ae
Ä -> Ae
(analog für ö und ü)
ß -> ss
Der Paketfahrer in Deutschland wird das auf jeden Fall verstehen, bei "street" habe ich aber große Zweifel.
Ja, City = Stadt/Dorf bzgl. Deutschland und Österreich ist "State" das Bundesland.
ZIP code (PLZ) nicht vergessen.
notting
Ja Zoll ist mir klar, hab schön öfters was bestellt, allerdings von einer anderen Firma.
Ganz großen Dank auf jeden Fall für die Hilfe, war mir einfach zu unsicher.
Hey DamnItLife,
bei der Adresse kannst du einfach "Goethestrasse" schreiben, also den deutschen Straßennamen beibehalten. Die bekommen das schon hin, keine Sorge.
Und ja, bei "City" gibst du deine Stadt an und bei "State" das Bundesland, in deinem Fall Bayern. Ist also alles easy..