"Da kann ich mir gleich die Kugel geben." Bedeutung?
2 Antworten
„Da kann ich mir gleich die Kugel geben“ bedeutet, dass es keinen Unterschied macht, eine sehr schlimme Sache zu erleben, von der die Rede ist, oder sich einfach gleich umzubringen.
Wenn man zum Beispiel 6 Stunden am Stück Mathe hat, sagt man „Da kann ich mir auch gleich die Kugel geben“, weil beides einen höchstwahrscheinlich umbringen würde, Selbstmord aber weniger qualvoll wäre.
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch
sich die Kugel geben = sich erschießen
In der Redewendung "Da kann ich mir ja gleich die Kugel geben!" ist das aber eher scherzhaft gemeint. Es ist eher ein ironischer Ausdruck der Verzweiflung bei einer Situation, die einem ziemlich unerträglich erscheint.