Brief nach Indien. Bitte um Hilfe bei der Adresse ...
Hallo :) Ich möchte einen Brief nach Indien verschicken die Adresse ist aber ein bisschen komisch. Er soll nach neu Delhi gehen. In der Adresse steht irgendwas von DLF phase 1, Gurgaon, Haryana. Kennt sich jemand damit aus? Wie muss ich das aufschreiben dass er auch ankommt?
6 Antworten
Guṛgāṃv liegt außerhalb von Dillī, im Bundesstaat Hariāṇā (also außerhalb des eigentlichen Verwaltungsbereiches Dillī). Es hat so ein bißchen den Ruf einer Vorstadt für Reiche.
Ich würde eine Adressangabe grundsätzlich als Cookie betrachten: Du reichst es weiter, ohne einen Buchstaben daran zu verändern (und ohne notwendigerweise zu verstehen, wie das ganze funktioniert). Ich sehe nicht, warum dort Dillī stehen sollte, aber derjenige, von dem Du die Adresse bekommen hast, wird davon wohl mehr Ahnung haben als Du oder ich.
ok danke dann frag ich lieber nochmal nach :)
Adressen sind nunmal überall anders, besonders in Indien. Das System mit Stadt, Postleitzahl usw kann natürlich nicht überall gleich sein. Schreib die Adresse einfach genau so auf wie du sie bekommen hast und es müsste ankommen
Ich würde alles aber auch wirklich alles draufschreiben. In fremden Ländern ist die Adresse manchmal ziemlich merkwürdig. (War auch auf dem Brief in die USA so)
DLF ist die größte Stadtentwicklungsfirma in Indien. Gurgaon war fr+üher ein kleines Dorf und ist jetzt eine ziemlich große Retortenstadt. DLF hat die Stadt in Phasen und Sektoren unterteilt - das entspricht in unserem Sprachgebrauch einfach Stadtteilen. Evt. Hast Du in der Adresse nicht nur die Phase, sondern auch noch eine Bezeichnung wie "Sector 20" order so. Also das ist eine ganz normale Adresse.
schreib die Adresse am besten so drauf wie du sie erhalten hast , du kannst auch bzgl . einschreiben bei der Post nachfragen dann weißt du bescheid falls er abhanden kommt !
Danke :) denkst du ich muss trotzdem Delhi bei der Adresse dazuschreiben?