Bratko
Was heißt Bratko auf deutsch ?
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch
In vielen slawischen Sprachen heißt "brat" Bruder.
-ko ist ein beliebter Diminutiv (Verkleinerungs-, Koseform), wenn auch nicht in allen slawischen Sürachen, zumindest aber russisch: -ko, -iko.
Das wäre dann also:
Brüderchen
Man verwendet es in diesen Sprachen auch gern als Bezeichnung für einen guten Freund - vor allem in alkoholisiertem Zustand.
Vergessen werden soll auch nicht die slawische Koseform für den Körperteil, für den deutsche Männer gern "mein kleiner Freund" verwenden. (Dieter Bohlen sagte wohl "mein kleiner Dieter".)
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Unterricht - ohne Schulbetrieb