"boondoggle" im Deutschen?

Satz von mir: Do you think that the climate change conference in Sharm El-Sheikh is a boondoggle?

Was sagt ihr im Deutschen?

Also: Urlaub für die Teilnehmer, und es geht eh nichts vorwärts.

Answer 1

[earnest]

• Zeitvergeudung & Geldverschwendung.

Auch wenn der Tagungsort nicht mehr so sehr "boondocks" ist, wie er es mal war.

And yes, I think so.

Gruß, earnest

Comments

[Pfiati]

Alles klar. Do you think they think of their carbon footprints? (Um dorthin zu kommen). ;-)

[earnest]

@Pfiati

Nope.

Aber da genießen nun sicher Abertausende ein paar Tage entspannenden Gratis-Badeurlaub.

Der Strand ist traumhaft.

[Pfiati]

@earnest

;-) Ich war nie dort. Du anscheinend schon. Du bist mit dem Wagen mit der Fähre von Sizilen aus hingereist?

Neid. Tee-hee

[earnest]

@Pfiati

Nein, von Griechenland aus auf dem Landweg - mit VW-Bulli.

[earnest]

@earnest

Vielleicht sollte ich lieber sagen: Der Strand WAR traumhaft ...?

Heute würde ich dort nicht mehr hinwollen.

[Pfiati]

@earnest

Wow. Doppel(t)lneid. Das muss fasziniernd (sp.?) gewesen sein.

Answer 2

[AstridDerPu]

Hallo,

• rausgeschmissenes Geld
• vertane Zeit
• vergebene Liebesmüh

AstridDerPu

Comments

[Pfiati]

Aber wenn es auf Firmenkosten geht?

Answer 3

[PatrickLassan]

Geld- bzw. Zeitverschwendung.

https://dict.leo.org/englisch-deutsch/boondoggle

Answer 4

[Horgg]

Ich glaube eine gute Übersetzung wäre in diesem Fall "Augenwischerei".

Ich selbst würde dem aber nicht zustimmen.