Bezug nehmen zur oder Bezug nehmend zur?

Hallo,

mein Freund und ich sind uns nicht ganz einig :( Welcher Satz ist grammatikalisch richtig? Und gibt es einen Merksatz zu "Bezug nehmen"?

1. Bezug nehmend zur E-Mail am 01.01.14 teile ich Ihnen heute mit, dass ...
2. Bezug nehmen zur E-Mail am 01.01.14 teile ich Ihnen heute mit, dass ...

Ich bin mir 100000 % sicher, dass NUR Variante 1 richtig ist. Klar, man kann auf etwas Bezug nehmen oder sagen "Ich nehme Bezug auf". Aber man sagt ja wohl eindeutig "Bezug nehmend zur Mail..." :D oder?

Viele Grüße & lieben Dank

Answer 1

[kiniro]

"Bezug nehmend" - allerdings würde ich das auch nicht schreiben, weil es die sog. Betreffzeile gibt.

Ihre Email vom 01.01.14

Ich möchte Ihnen mitteilen, dass...

Das mit dem "heute" würde ich ebenso weglassen, da ja anhand des Datums im Brief (der Email) steht, wann darauf Bezug genommen wurde.

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung – Hobbylektorin - "unerzogen" ist eine Lebenseinstellung

Answer 2

[Welling]

Wenn schon, dann Version 1. Du solltest unter "Betreff" "Ihre mail vom 01.01.14" schreiben. Dann kannst du sofort zum Kern kommen. Vor allem brauchst du die überflüssige Wendung "Teile ich Ihnen mit" nicht. Der Empfänger liest doch, dass du ihm etwas mitteilst.

Answer 3

[Koschutnig]

Zwar solltest du dich mit der Bedeutung von 100 Prozent befassen ("mehr geht nicht, wirklich nicht!"),
doch mit deiner Überzeugung, dass Nr. 1 richtig ist, liegst du richtig.

Das ist eine Partizipialgruppe mit dem 1. Partizip (Mittelwort der Gegenwart) als Verkürzung eines Nebensatzes: Indem ich .... Bezug nehme, teile ich...

Im Gegensatz zum häufigen "Beiliegend finden Sie..." , (was bedeutet "Wenn Sie beiliegen, finden Sie...) oder "Beiliegend übersenden wir..." ( was bedeutet "Da wir beiliegen"..)
ist in deinem Satz das Partizip auch korrekt eingesetzt, denn wer Bezug nimmt (ich), steht richtig im Hauptsatz.

Schön ist es allerdings nicht....

Answer 4

[LittlePilgrim94]

Danke euch!!

Er versteht es einfach nicht - riesen Sturkopf!

Ich: "Bezug nehmen" ist richtig, "Bezug nehmen zur E-Mail" auch ABER "Bezug nehmen zur E-Mail, schreibe ich Ihnen heute" NICHT!!

Er: Dann erklär mir, was daran falsch ist.

Ich weiß echt nicht, wie ich ihm das erklären soll -.- Es heißt einfach nehmend Schluss aus... :D

Comments

[LolleFee]

Das ist ein Partizip Präsens.

Frag ihn mal, was er hier richtig findet:

• Rennend erreiche ich den Bus.
• Rennen erreiche ich den Bus.

Das ist genau das gleiche Prinzip.

Answer 5

[iokii]

Nur der 1. ist richtig.