Benutzen/Benützen?

Was ist der Unterschied zwischen etw. benutzen und etw. benützen?wann verwendet man was?

Answer 1

[Nightythehawk]

Im hochdeutschen verwendest du benutzen.

Benützt wird z.B. im süddeutschen verwendet.

Daher würde ich nur benutzen verwenden.

Comments

[HansH41]

Was du als "Hochdeutsch" bezeichnest ist die norddeutsche Sprachversion.

[Nightythehawk]

@HansH41

Dann erklär mich mal bitte den Unterschied!

Answer 2

[muelli21]

süddeutsche, österreichische, schweizerische form von benutzen

http://www.duden.de/rechtschreibung/benutzen

Answer 3

[Mycenaeus]

Näheres zum Schwanken zwischen nutzen und nützen siehe http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Vernetzung&hitlist=&patternlist=&lemid=GN06761

Answer 4

[Haertl77]

"Benützen" gibt es nicht. Wird aber gerne in Bayern/Franken so ausgesprochen...

Comments

[HansH41]

Da irrst du dich. Natürlich gibt es die Form "benützen".

Ich verwende beide Formen. Dabei ist "benützen" abwertend gemeint.

Z.B."Die Frau benützt dich als Waschlappen"

[Haertl77]

@HansH41

Es gibt kein "Benützen" im Deutschen! Da irrst du dich leider. "Benützen" wird wohl eher ein Dialekt. Such doch mal danach, du wirst es nicht finden, weder im Duden noch unter Rechtschreibung. 

[HansH41]

@Haertl77

Du bist penetrant. Also zitiere ich:

https://de.wiktionary.org/wiki/ben%C3%BCtzen

Bedeutungen:
[1] wird im Vergleich zu benutzen regional verschieden gewertet, von synonym bis in Nuancen mit entwertendem Beiklang: verwenden, aus etwas Nutzen ziehen, ausnutzen, zum Vorteil anwenden, brauchen, gebrauchen
Herkunft: Zusammensetzung aus Präfix be- und Verb nützen

http://www.duden.de/suchen/dudenonline/ben%C3%BCtzen

https://www.scholingua.com/de/de/konjugation/ben%C3%BCtzen

http://synonyme.woxikon.de/synonyme/ben%C3%BCtzen.php

[quentlo]

Sowohl "benützen" als auch "nützen" sind im Duden zu finden

[Haertl77]

@quentlo

Deutscher Duden:

be­nut­zen, süddeutsch, österreichisch meist, schweizerisch auch be­nüt­zen

das Wort "Nützen" wurde als "veraltert" angesehen und hat nichts mit dem im bayrischen ausgesprochenem "nützen" zu tun.

[HansH41]

@Haertl77

Von "veraltert" lese ich nichts. Ich verwende beide Formen, "benützen" in abwertendem Sinne.

Und: ich spreche immer noch und ganz bewusst das Prager Hochdeutsch.

Answer 5

[LiciLic]

Laut Duden sind beide Formen korrekt. Im süddeutschen Raum, sowie Schweiz und Österreich wird "benützen" oft verwendet. Im Rest Deutschlands hingegen "benutzen".