Benjamin Franklin "I did it my way" Hat er das wirklich gesagt?

Im Lied "Its my life" von Bon Jovi sagt er an einer Stelle "Like Franklin said i did it my way". Ich wollte mal Fragen ob er das wirklich gesagt hat. Im Internet hab ich einiges auf englisch gefunden. Ich kann aber nicht sehr gut englisch :-)

Answer 1

[Bswss]

Nein, nicht Benjamin FRANKLIN, sondern** FRANK Sinatra** in seiner weltbekannten Schnulze "I did it my way".

Das Original des Lieds stammt aber aus Frankreich und heißt "Comme d'habitude" von Claude Francois.

Answer 2

[berkersheim]

"My way" wurde von Frank Sinatra gesungen. Der engl. Text stammt von Paul Anka, aber ist eine Transformation aus dem Französischen, "Comme d'habitude" vom Komponisten und Chansonnier Claude François.

Answer 3

[Vinayaka82]

"like FRANKY said..." damit war Frank Sinatra gemeint ;-)

MY WAY von Frank Sinatra... kennt beinahe Jeder :-)

Answer 4

[Bluebird555]

Also...

"So when Bon Jovi sings "Frankie said I did it my way," he may think it's Frank Sinatra, but it's really Fankie Big Paws..."

Quelle: http://dumpedfirstwife.blogspot.de/2012/12/like-frankie-said-i-did-it-my-way.html

Demnach ist weder Benjamin Franklin gemeint noch Frank Sinatra sondern: Frankie Bog Paws! Die Frage ist nur: Wer ist das?

Comments

[dergutekoenig]

Und die Antwort ist: Du hast außer diesem Satz kein Wort dieses Blog-Eintrages gelesen und überhaupt nicht verstanden, worum es da geht.

@Fragensteller - Natürlich ist Frank Sinatra gemeint.

Answer 5

[juergen3005]

Er singt nicht "Franklin" sondern "Frank" und meint damit natürlich Sinatra.
http://www.youtube.com/watch?v=egY8rUpxqcE