bene, buono, meglio, migliore
Hallo Leute, Wisst ihr wann im Italienish bene, buono, meglio, migliore verwendet wird? Bitte helft mir, ist sehr wichtig und im Internet kann ich leider nichts genaues finden.
Danke :-)
4 Antworten
Hi AKU, die Frage wurde schon mal gestellt. Hier die Antwort, vielleicht hilft dir das weiter.
"... Ich finde einfach keine ordentliche Erklärung im Internet". Kannst du auch nicht finden. Die Antwort auf deine Frage ist einfach zu umfangreich. Hoffentlich kann ich dir mit einer einfachen Erklärung weiter helfen.
1.Wir sollten nicht Kartoffel und Äpfel vermischen, also Adjektive und Adverbien. Bene=Adverb und Buono=Adjektiv gehören zu den unregelmäßigen Adverbien und Adjektiven. Unregelmäßig, weil sie eine unregelmäßige Steigerungsform haben.
2.BENE=gut (hai fatto bene a restare qui=es war gut, dass du hier geblieben bist). MEGLIO (irregular. Eigentlich hätte es hier heißen sollen "piú bene")=besser. È meglio che rimani qui=es ist besser, wenn du hier bleibst. BENISSIMO=sehr gut. (Hai fatto benissimo a restare qui=Du hast es sehr gut gemacht, dass du hier geblieben bist).
3.BUONO=gut. (La mia torta è buona=Meine Torte ist gut). PIÚ BUONO/A oder MIGLIORE (irregular)=besser. (La mia torta e piú buona che la tua=Meine Torte schmeckt besser als deine oder La tua torta è buona, ma la mia e migliore=Deine torte schmeckt gut, aber meine schmeckt besser). IL/LA PIÚ BUONO/A, BUONISSIMO/A, OTTIMO/A (irregular)=beste. (La mia torta è la piú buona di tutte=Meine Torte schmeckt am Besten von allen, also im Vergleich. La mia torta è buonissima oder ottima=Meine Torte schmeckt oder ist ausgezeichnet. Meine Torte ist die Beste).
bene = gut, buouno = fein, meglio= besser, migliore = beste
bene heißt gut,buono Gutschein,meglio und migliore besser
bene=Adverb; Buono=Adjektiv: Beispiel: Come va? Bene! (Wie gehts? Gut!?
Il vino è buono (der Wein ist gut)
Meglio=besser Migliore=am besten
schau dir nochmal den Unterschied zwischen Adverb und Adjektiv an! Dann ist auch klar wann bene und wann buono eingesetzt werden muss! meglio ist die erste Steigerung (Komperativ) und migliore ist der Superlativ! Komperativ stellt immer einen Vergleich dar: besser als...! Superlativ stellt die Höchststufe dar, ist nicht mehr zu überbieten: am besten!
wie weiß ich dann bei einer Übung wann buono, bene, moglio, mogliore rein kommt? Wie wandelt man diese ab?