Beholfen sein was bedeutet das?
Hallo,
ich hatte letzten folgendes gesagt: „Das sah aber beholfen aus, wie derjenige mit den Schlittschuhe gelaufen ist.“ Derjenige wackelte auf dem Eis.
da kam der Einwand. „ Du meinst „unbeholfen“. Beholfen ist das Gegenteil.“
beholfen kommt doch von behelfen von der Bedeutung. Sprich wenn sich jemand mit irgendwas behilft , dann kommt derjenige zwar zum Ziel aber praktisch „improvisiert“ nicht so wie es ein Profi macht.
Also ist beholfen doch nicht zu 100% das Gegenteil von unbeholfen.
so wie bei gerade und ungerade. (Das ist eindeutig das Beispiel)
was ist die Bedeutung? Was bedeutet dieses Partizip (Mittelwortes)?
Google bringt mich da auch nicht weiter.
Aber ich finde, dass wenn jemand dieses Wort nutzt
dass doch klar ist das man meint eher sowas wie amateurhaft und nicht professionell andeutet oder?
unbeholfen == derjenige kriegt es nicht hin.
beholfen == professionell ?!?!?
besser kriege ich jetzt meine Frage in dem Kontext nicht beschrieben.
Ich bin mal sehr gespannt welche Antworten hierüber kommen werden.
und was beholfen sein bedeutet.
beste Grüße
Kann es sein, dass du den Begriff unbeholfen meinst? Beholfen kenne ich nicht.
Ja klar aber beholfen sein ist doch was ähnliches oder ist beholfen sein. Tatsächlich das Gegenteil? Ich kann es kaum glauben. 🤷🏻♂️
4 Antworten
"Beholfen sein", vielleicht gab es das einmal als Ausdruck. In unserer heutigen Sprache ist mir "beholfen" als Adjektiv oder Adverb nicht bekannt.
Ich kenne nur das Verb "sich mit etwas behelfen" und davon das Partizip 2 "beholfen":
- Ich hatte keinen frischen Ingwer mehr und habe mich mit etwas Ingwerpulver beholfen.
Das sah aber beholfen aus, wie derjenige mit den Schlittschuhe gelaufen ist.
Beides geht, je nach Intention!
Beholfen, im Sinne von "sich gerade noch so ins Ziel bewegt zu haben bzw. gerade noch so auf den beinen gehalten zu haben
Unbeholfen in dem Sinne, dass es nicht professionell ausgeführt wurde/Ungekonntes Fahren
Von ungehobelt, unflätig, unbeholfen, ungelenk, ... gibt es keine Form ohne un.
Wirsch (dieses Wort war mir unbekannt) hat dieselbe Bedeutung wie unwirsch.
Unverfroren ist nicht das Gegenteil von verfroren.
das ist doch falsch! was soll den der Grund sein dass es kein gehobelt oder gelenk gibt!
das Holzstück wurde gehobelt oder der Typ war sehr gelenk im Sportunterricht nur so als Beispiel.
jetzt sagt mir aber das Wort Wirsch nichts damit kann ich jetzt absolut nichts anfangen.
Aber sehr sehr schön finde ich das Beispiel verfroren! Daran erkennt man ja dass es genau das Gleiche ausdrückt wie das un Wort.
und nicht das genaue Gegenteil.
eine verfrorene Frechheit drückt doch das gleiche aus wie eine unverfrorene Frechheit.
mhmm vielleicht sagt man ja auch umgangssprachlich ausgefrorene Frechtheit… Egal
so hatte ich es zumindest mit beholfen und unbeholfen auch gemeint.
also das drückt für mich nicht das 100% Gegenteil aus.
wie bei magnetisch unmagnetisch. Also Nichtmagnetisch.
Von ungehobelt, unflätig, unbeholfen, ungelenk, ... gibt es keine Form ohne un.
So in dieser Form ist der Satz tatsächlich falsch. Ich hätte sagen sollen, dass die Formen mit un nicht im übertragenen Sinn verwendbar sind, oder um Menschen zu charakterisieren (außer gelenk, ich habe es nur noch nie gehört).
ein ungehobelter Mensch; ein gehobelter Mensch ist unmöglich.
eine verfrorene Frechheit habe ich noch nie gehört; nur eine unverfrorene Antwort, ein unverfrorener Typ.
gelenk/ungelenk können tatsächlich auch Menschen beschreiben.
Auch wenn das Wort "unbeholfen" das nahelegt: ich habe "beholfen" noch nie irgendwo gehört oder gelesen.
Also wenn Beides geht. Dann stimmt ja die Aussage nicht das (un) immer das genaue Gegenteil von etwas ist.
so wie bei gerade und ungerade
gläubig und ungläubig 🤨