Bedeutet "Svenja" im russischen Schwein?
In meiner Klasse sagen einige, dass Svenja Schwein bedeutet. Das nervt echt. Doch im Internet steht auch einiges von "Tapfere Kriegerin" oder "Junge Kriegerin". Was bedeutet es nun wirklich? Schwein??
14 Antworten
Schwein heißt auf Russisch свиня (svinâ). Die Betonung liegt aber auf der hinteren Silbe und nicht wie bei Svenja auf der vorderen. Von daher besteht eigentlich keine Verwechslungsgefahr. Deine Mitschüler wollen dich vermutlich nur ärgern.
Cвинья gelesen Swinja bedeutet tatsächlich Schwein. Klingt änhlich aber nicht genauso. Ausserdem ist in swinja die Betonung auf der letzten Silbe. Brauchst Dich nicht aufregen deswegen, kommt in verschiedenen Sprachen oft vor, dass i-was in einer anderen Sprache komisch klingt. Ist normal. Lass Dich nicht anmachen!
» nordisch: junge Kriegerin
» Russisch: Svenija = Schweinchen
» Schwedisch: Svenja = die Schwedin
» germanisch: junghafte Kämpferin
Nein nicht wirklich es wird свинья geschrieben und Svinja gesprochen also nur so ungefähr ! Ansonsten wird Svenja als weibliche Variante dieses Namens nur in Deutschland gebräuchlich, alternativ kann sich Svenja auch von dem altdeutschen Wort „svan“ ableiten, welches „Schwan“ bedeutet.
Svenja bedeutet tapfere Kriegerin :))
nö, nicht richtig so.