Aussprache måneskin?

Spricht man die Band månesnin so oder so aus;

• Maneskin
• Moneskin

Answer 1

[OlliBjoern]

Das ist ein langes geschlossenes o wie in Mond.
Das i ist aber kurz. Die Betonung liegt auf dem o.
Das Wort entspricht exakt dem deutschen Wort "Mondschein".
Nur fehlt das -d im Dänischen und der deutsche Diphtong "ei".

Man kann es sich auch im Google Translator anhören (auf Dänisch stellen).

https://translate.google.com/?sl=da&tl=is&text=M%C3%A5neskin&op=translate

Allerdings hat Dänisch eine erhebliche dialektale Variation.
Die Aussprache z.B. in Jütland und in Kopenhagen kann unterschiedlich sein.

Comments

[OlliBjoern]

Ich sage auch nicht, dass die Variante mit dem offenen o falsch wäre.

Auch in Schweden gibt es beim gleichen Vokal verschiedene Varianten (ein "u" wird z.B. auf Gotland anders ausgesprochen als in Stockhom).

Answer 2

[Bauwerk5MaCC]

Kein klares A und auch kein klares O, sondern wie ein O, wenn man z.B. "Morgen" ausspricht und dabei gähnt.

Comments

[Becci2726]

Oke danke habe es mir schon gedacht

Answer 3

[questiondfk]

Mehr wie Moneskin

Das kann man aber auch in einem Song am Anfang hören, ich mein das sagen die im Lied ,,chosen" anfangs